一岁驩声沸此宵，游人丽服正飘飘。
病夫未暇砖引玉，恶语翻成李报瑶。
天遣素娥提雪月，江涵公子更风标。
君家道是关门卧，却有新诗来见撩。
《再和袁起岩韵》全文
- 拼音版原文全文
再 和 袁 起 岩 韵 宋 /杨 万 里 一 岁 驩 声 沸 此 宵 ，游 人 丽 服 正 飘 飘 。病 夫 未 暇 砖 引 玉 ，恶 语 翻 成 李 报 瑶 。天 遣 素 娥 提 雪 月 ，江 涵 公 子 更 风 标 。君 家 道 是 关 门 卧 ，却 有 新 诗 来 见 撩 。
- 翻译
- 今晚欢声笑语四起，游人们穿着华丽衣裳轻盈飘逸。
我这病弱之人无暇献上美言，粗鲁的话语反成了李代桃僵的玩笑。
上天派来的嫦娥手持冰雪月光，江边的公子更是风采出众。
你家本应闭门静养，却意外收到你的新诗，令我心生触动。
- 注释
- 驩声：欢声笑语。
丽服：华丽衣裳。
病夫：病弱之人。
砖引玉：献上美言。
恶语：粗鲁的话语。
李报瑶：李代桃僵的玩笑。
素娥：嫦娥。
公子：公子哥儿。
关门卧：闭门静养。
新诗：新作的诗。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在某个特定场合下的即兴之作，从中可以感受到词人对当下景象的细腻描绘和内心情感的流露。
“一岁驩声沸此宵，游人丽服正飘飘。”开篇两句描写了新年夜晚的热闹气氛，人们纷纷扬扬地穿着华美服饰，喜气洋洋的样子。词人通过“驩声”一词，传达出节日的欢乐与祥和。
“病夫未暇砖引玉，恶语翻成李报瑶。”接下来的两句则是对自家境况的一种描绘，诗人以“病夫”的形象出现，表明自己因病而不便外出，这里的“砖引玉”和“恶语翻成李报瑶”，都是指诗人的抱负未能施展，而受到他人非议的无奈。
“天遣素娥提雪月，江涵公子更风标。”这里的“素娥”是对月亮的美称，“提雪月”则是在形容清澈明净的夜晚景象。后半句中的“江涵公子”，很可能是指诗人自己或同类的人物，而“更风标”则表达了这种人物在文学上的才华和气质。
“君家道是关门卧，卻有新詩來見撩。”最后两句，词人提及友人的居所宛如关隘之险，同时却透露出友人即便处于寂寞之境，也不减其文学创作的热情和才华。
整首诗通过对比的手法，既表现了外界的繁华与内心的孤独，又表达了对才华与抱负的执着，以及对友人的赞赏。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
一丛花.闺情
银华九寸水溶溶。长自映芙蓉。
春风一夜吹愁去，相看处、渐觉眉松。
浮渲才梳，方空新换，不似旧时慵。
笔床箫局几尘封。閒情拂拭中。
捲帘欲放游丝入，相看处、重忆春风。
草绿无痕，花红未落，不见去来踪。