千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《采菱行》
《采菱行》全文
发布时间:2025-12-04 05:44:13 唐 / 刘禹锡   形式: 古风

白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸳翔。

荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。

争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。

长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。

笑语哇咬顾晚晖,蓼花缘岸扣舷归。

归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。

家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。

携觞荐芰夜经过,醉踏大堤相应歌。

屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。

一曲南音此地闻,长安北望三千里。

(0)
注释
白马湖:湖名。
秋日光:秋天的阳光。
紫菱:紫色的菱角。
锦彩鸳翔:像锦绣般的鸳鸯飞翔。
荡舟游女:划船的少女。
马上郎:骑马的男子。
兰桡:兰木做的桨。
轻浪:轻轻的波浪。
长鬟:长发。
弱袂:细软的衣袖。
钗影钏文:钗子和手镯的光泽。
浮荡漾:在水中漂浮荡漾。
哇咬:嬉笑之声。
晚晖:傍晚的阳光。
蓼花:一种水生植物。
舷:船舷。
估客:商人。
携觞荐芰:携带酒杯,采摘菱角。
寒波:寒冷的水面。
白烟:白色的雾气。
南音:南方的音乐。
长安:古都长安。
翻译
白马湖水平静秋阳照耀,紫色菱角如锦绣般飞翔。
少女荡舟湖心游玩,采摘菱角全然不顾骑马郎。
她们争先恐后比胜负,划桨翻起阵阵轻浪。
长发飘逸衣袖摆动,钗环饰品在水中摇曳。
欢声笑语中欣赏夕阳,沿着蓼花岸返回小船。
归途中经过集市桥边,野草蔓藤系船衣裳沾满浮萍。
每家竹楼临靠大道,码头停泊着许多商贾船只。
夜晚携酒过桥赏菱,醉步大堤应和歌声。
屈原祠下沅江水,月光映照寒冷波纹,升起缕缕白烟。
在这听到南方乐曲,遥望长安相隔三千余里。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的秋日采莲图景,通过对白马湖上游女采菱情状的细腻刻画,展现了诗人对于自然美景和生活情趣的深切感悟。

"白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸳翔。" 开篇即以壮丽的笔触描绘出秋日和煦的阳光照耀下的白马湖,湖面上的莲藕花开得像紫色的锦缎,而水鸟在其间自由翱翔,营造了一种生机勃勃、色彩斑斓的景象。

"荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。" 游女们乘坐小船在湖心采摘莲藕,全神贯注,不曾理会水面上的行人或是骑士,这里透露出女性对美好事物的专注和追求。

接下来的几句“争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。”则描写了采菱女郎们在湖上你争我夺、互不相让的欢快场景,以及她们的发型和衣饰在水波中摇曳生姿,显示出诗人对细节的观察和捕捉。

"笑语哇咬顾晚晖,蓼花缘岸扣舷归。" 这里的笑声、语言的模糊,以及对夕阳的眷恋,都烘托出了采莲女郎们归来时的愉悦心情和悠然自得的情景。

"归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。" 归途中,她们共同走在市桥上,那些野生的植物缠绕在船上,而她们的衣衫也沾满了水草,这不仅是对自然景物的刻画,也反映出采莲女郎与大自然的亲密无间。

"家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。携觞荐芰夜经过,醉踏大堤相应歌。" 这里的竹楼、广陌和连樯构成了一种宁静而又热闹的居住环境,而夜晚时分,带着酒意的行人在大堤上踏歌,这些都为画面增添了生活气息。

最后几句“屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。一曲南音此地闻,长安北望三千里。” 则是诗人借助对古代屈原祠庙的描写,以及夜晚月光下的江水景致,来表达自己听闻南方音乐时的心境和对远离的都城长安的向往之情。

整首诗通过对秋日采莲生活细节的刻画,不仅展现了诗人深厚的情感,还展示了其精湛的艺术造诣。

作者介绍

刘禹锡
朝代:宋

猜你喜欢

挽成肇麟联

大过灭顶之凶,其义无咎;

忠臣板荡之节,虽死犹生。

(0)

挽曾国荃联

荡皖潴江,乾坤重奠;祠吴社晋,功德不祧。

(0)

挽彭玉麟联

立勋烈以曾左为伍;仰德化于淑艾之中。

(0)

挽张之洞联

十三年追随杖履,诲我谆谆,每思道德文章,回首典型空想像;

一万里远隔音容,中怀耿耿,讵料山颓木坏,伤心樾荫更谁依。

(0)

挽曾国荃联

金陵荡寇,勋业独隆,佐王室中兴,四裔怀柔钦硕望;

榆塞从戎,仪型亲炙,怅台星遽陨,九重震悼撰碑文。

(0)

俞楼联

邵子行窝,丹崖花满;谢公别墅,绛帐风高。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
窦光鼐 桓温 薛莹 虞羲 雍裕之 冯班 綦毋潜 周亮工 易祓 李贤 李文田 侯方域 蓝鼎元 江为 郑畋 赵昀 梁潜 刘方平
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com