昔宠尘三事，今怀念一丘。
稻粱争鹜饱，章服裹狙愁。
心与蘧非化，年惊赵语偷。
欲将知止意，归谢汉恩侯。
《岁晏思归五首·其三》全文
- 翻译
- 昔日的荣宠已如尘土般消散，如今只怀念那片山丘。
稻谷和高粱竞相吸引野鸭觅食，华丽的服饰却包裹着内心的忧虑。
我的心境并未随世俗变迁，岁月流逝让我感叹时光匆匆。
我想要表达知足常乐的心愿，归去向汉朝的恩主致谢。
- 注释
- 昔宠：过去的荣耀。
尘三事：如尘土般的往事。
今怀念：如今怀念。
一丘：一片山丘，象征田园生活。
稻粱：稻谷和高粱。
争鹜饱：争相吸引野鸭来饱食。
章服：华丽的官服。
裹狙愁：包裹着内心的忧虑。
蘧非化：蘧，蘧庐，比喻世俗变化；非化，不随世俗变化。
赵语偷：赵语，指时间过得很快；偷，形容不知不觉。
知止意：知足的心意。
汉恩侯：汉朝的恩主，可能指皇帝或朝廷。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对往昔繁华时光的怀念，以及现实中种种不易的感慨。"昔宠尘三事，今怀念一丘"两句，通过对比昔日的荣华与今日的寂寞，表达了诗人对过去美好生活的深切怀念和现实中的孤独无依。
"稻粱争鹜饱，章服裹狙愁"则描绘了一种生存竞争激烈的情景，人们为了物质财富而相互争斗，连野兽也不得安宁，这反映了社会的动荡与人心的不安。
"心与蘧非化，年惊赵语偷"中，“心与蘧非化”可能指的是诗人的内心世界无法和自然界融为一体，表达了一种精神上的孤独和不被理解。而“年惊赵语偷”则是说随着岁月的流逝，听到赵州（今河北省赵县）的方言也让人感到惊讶和陌生，这里可能暗示了时间带来的变化和人的根离失所。
最后两句"欲将知止意，归谢汉恩侯"表达了诗人想要抑制内心的不满与哀愁，返回到那个可以感受到恩惠的地方，以此来感激那份久远的恩情。这也许是在暗示诗人对于某种政治恩惠或是个人恩情的怀念。
这首诗通过对比和反差的手法，展示了诗人复杂的情感世界，以及他对现实与过去的深刻反思。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢