黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。
此时深闺妇，日照纱窗里。
娟娟双青娥，微微启玉齿。
自惜桃李年，误身游侠子。
无事久离别，不知今生死。
《拟古诗十二首·其二》全文
- 翻译
- 黄鸟鸣声关关，幽兰香气弥漫。
此刻深居闺中的女子，日光照在纱窗上。
两位娇美的少女，轻轻开启玉齿微笑着。
自叹如桃李般的年华，误入了游侠的生活。
无缘无故长久分离，不知对方如今是生是死。
- 注释
- 黄鸟：指黄色的小鸟，常用来象征美好的事物或情感的表达。
关关：鸟鸣声，形容鸟儿欢快的叫声。
靡靡：形容香气浓郁或柔弱无力的样子。
深闺：指富贵人家女子居住的内室，常用来代指女子。
娟娟：形容女子姿态柔美。
青娥：古代对年轻女子的美称。
启玉齿：形容女子微笑时露出洁白的牙齿。
桃李年：比喻青春年华，因桃李常在春天开花，象征着年轻的岁月。
游侠子：指豪爽仗义、四处游荡的侠客。
无事：没有特殊原因或意外情况。
离别：分开，不再相见。
生死：生存与死亡，这里表示对对方安危的担忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位深闺中的妇人在春日里所表现出的情感和心境。黄鸟的歌唱与幽兰的香气相互交织，营造出一片生机勃勃的氛围。妇人的生活似乎被限定在纱窗之内，她的世界狭小而又平静。娟娟双青娥和微微启玉齿则描写了她的美丽与温婉。
然而，随后几句表达了诗人对时光易逝和个人境遇的感慨。自惜桃李年中，桃李比喻青年美好而短暂的时光，误身游侠子则暗示了个人的选择或许导致了某种程度上的迷失或错误。无事久离别和不知今生死，则是对长时间离别所带来的痛苦与对未来命运的不确定感受的抒发。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了古代女性在封闭空间中的内心世界，以及她们对于美好年华流逝、人生选择和未知命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
忆旧游.上巳日霁，青叔招同屠修伯、郁馥塘集小竹林园修禊
认霏桃巷曲，拂柳池塘，翠舫轻移。
仄径蘼芜绿，正莺声迟客，燕语催诗。
水云自结闲契，清梦不时宜。
愿借枕游仙，扫花供职，刻竹留题。回思。
旧游处，记九陌尘香，一骑烟飞。
芳事金台盛，恁年年赋别，红雨沾衣。
美人太息迟暮，愁过牡丹期。
且倚醉徵歌，东风院落听画眉。
洞仙歌.李石梧观察以梧笙馆联吟图卷索题，小病久置案头，及石梧悼亡始成此阕
春风梧苑，惯柔毫闲弄。况有兰闺玉人共。
向金台、斗韵珠海分笺，全不数，当日秦娥箫凤。
梁园飞絮早，绿绣空囊，岂意韶华遽相送。
银字掩孤嚬、一卷哀辞，叹我已、潘丝霜重。
算香散、蘅芜十年馀，又振触、西湖那时残梦。
百字令.题黄楚桥先生读书秋树根图
凝神独坐。听西风落叶，萧萧簌簌。
处士名山期不朽，肯向红尘歌哭。
石上开函，林间抱膝，万卷千回读。
古人堪质，丝纶应自满腹。
曾记馆对斜阳，园留春色，总是藏书塾。
冷却骚场丝管歇，往事依依心目。
三径虽荒，遗经自守，一脉书香续。
知音何处，一任声出空谷。
- 诗词赏析