为郎须塞诏，当路亦驱驱。
贵不因人得，清还似句无。
烧烟连野白，山药拶阶枯。
想得徵黄诏，如今已在途。
《秋寄李频使君二首·其一》全文
- 注释
- 为郎：指代郎君，古代官职名。
塞诏：指完成朝廷的命令或使命。
当路：当权者，指地位重要的人物。
驱驱：忙碌奔波的样子。
贵：显赫的地位。
因人：因为他人。
清：清廉。
句无：如诗句中所描述的那样。
烧烟：炊烟。
野白：野外一片洁白。
山药：一种植物，可能指药材。
拶阶枯：在台阶上显得干枯。
徵黄诏：征召的黄纸文书，古代官府文书的一种。
在途：在路上。
- 翻译
- 为了郎君需完成使命，当权者也在忙碌奔波。
显赫的地位并非因人而得，清廉如同诗句中所描绘般纯粹。
炊烟袅袅升腾，野外一片洁白，山药在台阶上显得干枯。
想必征召的黄纸文书已经发出，他现在可能在路上了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员行将离别之际，表达了对即将到来的清贫生活的豁达与期待。开篇“为郎须塞诏，当路亦驱驱”两句，通过官员收拾诏书、在途中被催促的场景，展示了紧迫的离别氛围和官员的忙碌状态。
接着，“贵不因人得，清还似句无”一句，以“贵”与“清”的对比，表达了诗人对名利的淡然，以及对未来可能的清贫生活的预期和接受。这里的“清”，暗指的是清贫的生活，而“贵”则是官职带来的荣华。
“烧烟连野白，山药拶阶枯”两句，则通过自然景象的描绘，烘托出秋天的萧瑟气氛。烧烟可能来源于农家秋收后的田间余草焚烧，而“山药拶阶枯”则是对秋季树木枝叶干枯的形象描述，这些景物都透露出一种凄凉与冷清。
末尾，“想得徵黄诏，如今已在途”两句，表达了诗人对于过往荣耀的回忆，以及眼前即将踏上的旅程。这里的“徵黄诏”，可能指的是过去官职生涯中接到的诏书，而“如今已在途”，则是对未来道路的肯定与期待，尽管前路未卜，但诗人已经心向往之。
总体来看，这首诗通过对自然景物和内心感受的描写，表现了诗人面对即将到来的清贫生活所持有的豁达态度。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢