久辞龙阙拥红旗，喜见天颜拜赤墀。
三省英寮非旧侣，万年芳树长新枝。
交朋接武居仙院，幕客追风入凤池。
云母屏风即施设，可怜荣耀冠当时。
《和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵并示集贤中书二相公所和》全文
- 注释
- 龙阙：皇宫。
红旗：象征权力或欢迎的旗帜。
天颜：皇帝的面容。
赤墀：红色台阶，指皇宫中的重要区域。
三省：古代中央政府的三个主要部门。
旧侣：老朋友。
万年芳树：比喻长期稳定且繁荣的机构。
新枝：新加入的人或事物。
仙院：神仙般的学府或隐居之地。
幕客：幕僚或顾问。
凤池：古代对朝廷的代称。
云母屏风：装饰华丽的屏风。
可怜：令人羡慕或感慨。
荣耀：显赫的声望和地位。
- 翻译
- 长久离开皇宫，手持红旗归来，欢喜地朝见天子在红色台阶前
在新的环境中，旧日的同僚已非全部，万年常青的树木增添了新枝
与朋友交往，如同在仙境中，幕僚追随风华进入显赫的官署
华丽的云母屏风布置妥当，令人感叹，这荣耀超越了当时的众人
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，充满了对过去荣耀时刻的怀念和现实中的感慨。首句“久辞龙阙拥红旗”，龙阙通常指代皇宫或官府之所，这里的“辞”意味着告别，“红旗”象征权力与荣耀，诗人表达了对过去辉煌时刻的不舍。
紧接着，“喜见天颜拜赤墀”中，“天颜”通常指代皇帝的面容，而“赤墀”则是宫殿前的台阶。诗人通过这句表达了对君主的敬仰和对过去能够亲近权力中心的喜悦。
第三句“三省英寮非旧侣”，“三省”可能指代某种重要的官署或考核机构，“英寮”则是才能卓越的人，诗人感叹现在的环境与过去大不相同，昔日的同僚已不可寻。
随后，“万年芳树长新枝”象征着希望和新的开始。尽管时代变迁，但依然有美好事物延续并且生长。
“交朋接武居仙院”，这里的“交朋接武”意味着结交朋友和志同道合之人，“居仙院”则是诗人对自己处境的一种理想化表述，可能指的是某种精神上的栖息或是对未来美好环境的向往。
接着，“幕客追风入凤池”，“幕客”通常指代幕府中的宾客，“追风”形容行动迅速无拘，而“凤池”则是一处美丽的地方，可能象征着某种高贵或是理想中的境地。这句话描绘了诗人急切寻求美好事物的心情。
然后，“云母屏风即施设”，“云母”是一种美丽的装饰材料，“屏风”则用于隔断空间，整句表达了一种急于营造美好生活环境的情感。
最后，“可怜荣耀冠当时”，诗人通过这句话表达了对过去荣耀时代的怀念和对现实中的不易获得同样荣耀的哀叹。整个句子流露出一种无法重复历史辉煌的感慨。
总体而言，这首诗是诗人对于个人经历、政治生涯以及对美好事物追求的一种抒情之作，充满了对过去的怀念和对现实的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢