招客图客欢，不图能病客。
既醉失匕箸，吐茵堕巾帻。
何堪款曲意，贻念风月夕。
拂旦往问讯，惭恨见颜色。
《山居杂诗九十首·其十》全文
- 翻译
- 主人热情招待客人，不料却让客人病倒。
酒后杯盘狼藉，客人的头巾帽子也散落一地。
怎能承受这深情厚意，夜晚的风月回忆让人更加感伤。
天刚亮就去探望，羞愧和遗憾都写在了脸上。
- 注释
- 招客：主人热情招待。
图：预料。
病客：使客人病倒。
既醉：已经喝醉。
失匕箸：丢弃了勺子筷子。
吐茵：呕吐，头巾掉落。
堕巾帻：头巾帽子掉下。
款曲意：深情厚意。
贻念：留下思念。
拂旦：拂晓，天刚亮。
问讯：探望。
惭恨：羞愧和遗憾。
颜色：脸色，表情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅热闹的宴客场景，主人热情招揽宾客，本想营造欢乐气氛。然而，意想不到的是，酒过三巡后，客人醉得失去了常态，连餐具都拿不稳，甚至呕吐狼藉，头巾也散落一地。这种情景让诗人深感遗憾，原本的款待之意却变成了困扰。清晨醒来，诗人反思自己的招待，心中满是惭愧和自责，因为看到客人的不适，脸色自然流露出这些情绪。整首诗通过细节刻画，展现了主人与客人的尴尬境况，以及诗人对自身行为的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂兴十二首
古人谨庙萃，后世重墓藏。
埋骨冀裕后，其术传青囊。
富贵出葬穴，此说何渺茫。
含禭富珠玉，所见尤不长。
自从开辟来，天地几战场。
祸乱遭发掘，不免帝与王。
甚者有逆孙，暴其先世丧。
何由系彼颈，巨刃挥天扬。
和陶渊明饮酒二十首
康庐插南斗，其西柴桑山。
我往挹风竹，如听渊明言。
作歌以自挽，于今垂千年。
有口可与饮，公心谁其传。
学诗吟十首
我读渊明诗，不忍复去手。
休官四十一，不肯恋五斗。
二十三霜秋，篱下作重九。
朝亦一杯酒，暮亦一杯酒。
南北几蛙紫，能尔一醉否。
义熙所以立，寄奴幸而偶。
牧野诛独夫，夷齐尚弗取。
窃评首阳山，乃后有五柳。
次韵汪以南閒居漫吟十首
何人不骸骨，龙蚁共一朽。
圣贤独不死，天若顾之厚。
太昊初画卦，迄周兴井柳。
经制斯大备，中坠赖鱼叟。
立言栋纲常，万古绝夷丑。
荀扬犹微疵，晚出揭韩斗。
力御异端侮，圣门俨先后。
未学能臻兹，身泯誉常有。