三秦流血已成川，塞上黄云战马閒。
只有羸兵填渭水，终无奇事出商山。
田园已没红尘内，弟侄相逢白刃间。
惆怅翠华犹未返，泪痕空滴剑文斑。
《即事中元甲子》全文
- 注释
- 三秦：指关中地区。
流血已成川：形容战争惨烈，鲜血汇成河流。
塞上：边塞。
黄云：黄沙弥漫。
战马閒：战马闲置，无人骑乘。
羸兵：疲弱的士兵。
填渭水：填满渭河两岸。
奇事出商山：意指惊人的事件或英雄事迹。
田园已没：田园被战火摧毁。
红尘内：指人间烟火，代指战争。
弟侄相逢：亲人相见。
白刃间：在刀剑相交的危险时刻。
翠华：古代皇帝的仪仗，这里指代皇帝。
未返：未归。
剑文斑：剑身上的斑点，可能象征岁月和战争的痕迹。
- 翻译
- 三秦大地的战争鲜血汇成了河流，边塞上黄沙弥漫，战马却无所事事。
只剩下疲惫的士兵填满渭河，再也没有什么惊人之事在商山发生。
昔日的田园淹没在战火之中，亲朋好友在刀光剑影中重逢。
心中充满惆怅，因为皇帝的车驾翠华仍未归来，眼泪只能空洒在剑身上，留下斑驳痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战乱后的悲惨景象和内心的深切哀伤。"三秦流血已成川"，直观地展示了战争带来的毁灭和生命的消逝，"塞上黄云战马閒"则勾勒出边疆战事频仍的画面。诗人通过"只有羸兵填渭水"，表达了对残存士兵命运的哀悯，同时也暗示了一场战争后的凄凉局势。
接下来的"终无奇事出商山"，则是诗人对于未来持有一种悲观的态度，认为再无大的变革或英雄事迹会在这个战乱频仍的地方发生。"田园已没红尘内"展示了战争对民众生活的破坏，而"弟侄相逢白刃间"则是对亲情关系在战乱中的悲剧描述。
最后两句"惆怅翠华犹未返，泪痕空滴剑文斑"，诗人表达了对美好事物无法回归的哀愁，以及内心深处的痛苦与泪水。整首诗通过对战乱后果的描绘，传达了一种深刻的历史悲哀和个人的情感体验。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢