宝筵延厚命，供帐序群公。
形胜宜春接，威仪建礼同。
晞阳人似露，解愠物从风。
朝庆千龄始，年华二月中。
辉光遍草木，和气发丝桐。
岁岁无为化，宁知乐九功。
《恩赐乐游园宴应制》全文
- 拼音版原文全文
恩 赐 乐 游 园 宴 应 制 唐 /张 九 龄 宝 筵 延 厚 命 ，供 帐 序 群 公 。形 胜 宜 春 接 ，威 仪 建 礼 同 。晞 阳 人 似 露 ，解 愠 物 从 风 。朝 庆 千 龄 始 ，年 华 二 月 中 。辉 光 遍 草 木 ，和 气 发 丝 桐 。岁 岁 无 为 化 ，宁 知 乐 九 功 。
- 注释
- 宝筵：盛大的宴席。
延：迎接。
厚命：贵客。
供帐：帷帐。
序：有序。
群公：群贤。
形胜：景致优美。
宜春：恰逢春季。
接：相连。
威仪：威严的礼仪。
建礼：庆典。
同：相同。
晞阳：温暖阳光。
人似露：人们仿佛晨露般晶莹。
解愠：消融不悦。
物从风：万物因春风而舒展。
朝庆：庆祝。
千龄始：千载难逢的吉日。
年华：美好时光。
二月中：恰在二月。
辉光：光辉。
遍草木：普照草木间。
和气：和谐之气。
发丝桐：催动丝弦琴音。
岁岁：年复一年。
无为化：无为而治（国家治理方式）。
宁知：何须问。
乐九功：得益于九功之德政（指古代的九种功绩，此处泛指良好的德政）。
- 翻译
- 盛大的宴席迎接贵客，帷帐内群贤有序就座。
景致优美恰逢春季相连，威严的礼仪与庆典相同。
人们沐浴在温暖阳光中，仿佛晨露般晶莹；万物因春风而舒展，消融了所有的不悦。
庆祝这千载难逢的吉日，恰在二月的美好时光。
光辉普照草木间，和谐之气催动丝弦琴音。
年复一年，国家无为而治，人们安居乐业，何须问是否得益于九功之德政。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的春日宴会，气氛庄重而又不失欢愉。宝筐延厚命，供帐序群公，展现了宴会的隆重与宾客云集的热闹景象。形胜宜春接，威仪建礼同，则是对主人端正仪态、待客之礼数的赞美。
晞阳人似露，解愠物从风，此处以“晞阳”比喻温暖的春日阳光，而“人似露”则形象地表达了人们在这样的春天里如同清晨露珠般散发着生机与活力。同时，“解愠物从风”则描绘了一切都随着和煦的春风而舒展开来，万物皆可使人心情舒畅。
朝庆千龄始，年华二月中，表明这是一场在初春时分举行的宴会，而“岁岁无为化”则暗示了这种自然无为的美好时光常常让人不知不觉地沉浸其中。最后，“宁知乐九功”则是对宴会中人们享受乐趣，达到精神上的满足与和谐之境的赞扬。
整首诗通过对景物的细腻描写和情感的深刻抒发，展现了一个美好的春日集会场景，以及在这样的环境中人们所体验到的愉悦心情。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢