幽闺情自苦，何事更逢春？
萱草侵阶绿，垂杨闇户新。
镜中丝发乱，窗外鸟声频。
对此芳菲景，长宵转忆君。
《秦闺怨·其一》全文
- 注释
- 幽闺：深闺，指女子的内室。
自苦：内心痛苦，这里指相思之苦。
何事：为什么。
逢春：遇到春天。
萱草：一种象征母爱的植物，也常用于表达思亲之情。
侵阶绿：蔓延到台阶上，形容生长茂盛。
闇户：暗淡的窗户，形容室内光线昏暗。
丝发：指女子的头发，象征青春和美丽。
乱：杂乱，形容心情烦乱。
频：频繁，形容鸟声不断。
对此：对着这样的景色。
芳菲：形容花木繁盛，香气浓郁。
长宵：漫漫长夜。
转忆君：转而更加想念你。
- 翻译
- 深闺中的女子内心饱受相思之苦，为何还要遭遇春天的到来？
阶前的萱草蔓延出一片翠绿，紧闭的门窗后也显出新意。
镜中的秀发凌乱无序，窗外鸟儿的鸣叫声不时传来。
面对这繁花似锦的景象，漫长的夜晚让我更加思念你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽闭与孤独的氛围，诗人在春天到来之际，感到内心的忧伤和苦楚。"幽闺情自苦，何事更逢春？"表达了诗人对于春光易逝、时光难留的无奈与哀愁。
"萱草侵阶绿，垂杨闇户新。"这两句通过对自然景物的描绘，如野草渐长至庭院之中，柳丝随风飘拂于门窗，展示了春意盎然的景象，同时也透露出诗人被世隔绝、心境孤寂的情怀。
"镜中丝发乱，窗外鸟声频。"则描写了诗人的内心世界和现实生活中的细节：镜中映出的白发杂乱，反映出年华的流逝与自我形象的沧桑；窗外鸟鸣声不断，则是自然界生命力旺盛的对比。
"对此芳菲景，长宵转忆君。"诗人在这春日美景之中，却无法摆脱对过往情深的回忆和思念，这种对逝去时光与远人的追念显得格外沉痛。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了诗人复杂的心理状态和深切的个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢