我泛潇湘浦，君行指塞云。
两乡天外隔，一径渡头分。
雨暗江花老，笳愁陇月曛。
不堪来去雁，迢递思离群。
《湖外送友人游边》全文
- 拼音版原文全文
湖 外 送 友 人 游 边 唐 /崔 涂 我 泛 潇 湘 浦 ，君 行 指 塞 云 。两 乡 天 外 隔 ，一 径 渡 头 分 。雨 暗 江 花 老 ，笳 愁 陇 月 曛 。不 堪 来 去 雁 ，迢 递 思 离 群 。
- 注释
- 潇湘：湘江的别称，代指江南地区。
塞云：边塞的云，象征远方和边疆。
两乡：指诗人和对方的故乡。
一径：一条道路。
雨暗：形容雨天光线阴暗。
笳愁：胡笳的声音，带有一种悲凉的情绪。
迢递：形容路途遥远。
离群：指离开群体，这里指大雁成群结队。
- 翻译
- 我在湘江上漂泊，你却朝着边塞的云彩前行。
我们的故乡在天边相隔，渡口的道路引领着我们各自的方向。
雨中的江花显得苍老，胡笳声中，边关的月亮也显得昏黄。
无法忍受那南来北往的大雁，它们孤独地飞翔，让我更加思念离群的你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离情怀和对远方朋友的深切思念。开篇“我泛潇湘浦，君行指塞云”两句，既设定了送别的场景，又通过对比水面与天际的动态，表达了分别时内心的不舍和对方旅途中的高远志向。
“两乡天外隔，一径渡头分”进一步强化了离别的情感，两个“乡”字暗示了双方各自的归宿，而“一径”则显得孤单与寂寞。渡口这个场所常在古诗中象征着分别，这里突出了朋友之间的距离和分隔。
“雨暗江花老，笳愁陇月曛”两句，以雨和月亮作为背景，营造出一种淡淡的忧伤气氛。“江花老”暗示了时光的流逝和事物的变迁，而“笳愁”则是对朋友离去的无尽思念。这里的“陇月曛”可能指的是边塞的夜晚，月色朦胧，增添了一份荒凉与孤寂。
最后，“不堪来去雁，迢递思离群”两句，更是将思念推向高潮。雁过斑斑，往往在诗词中象征着信息的传递和友情的联络。这里的“不堪”表达了无法忍受的别离之痛，而“迢递”则形容思念如同长河一般绵延不断。
整首诗通过对自然景物的描写和情感的抒发，展现了一种深沉而持久的情谊和对远方朋友的不舍。
- 作者介绍
-
崔涂
崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。朝代：唐 字：礼山 籍贯：《唐才子传》说是江南 生辰：888
- 猜你喜欢
送王汶宰江阴
郡北乘流去，花间竟日行。
海鱼朝满市，江鸟夜喧城。
止酒非关病，援琴不在声。
应缘五斗米，数日滞渊明。