东园老槐春不发，举头只见中条雪。
江梅去国亦悽然，一萼聊堪映庭月。
未信河滩宜海棠，十株立致非所望。
为君大字书堂榜，报我奁中越焙香。
《次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 孔 毅 父 种 花 因 送 海 棠 厅 三 大 字 求 茶 宋 /晁 补 之 东 园 老 槐 春 不 发 ，举 头 只 见 中 条 雪 。江 梅 去 国 亦 凄 然 ，一 萼 聊 堪 映 庭 月 。未 信 河 滩 宜 海 棠 ，十 株 立 致 非 所 望 。为 君 大 字 书 堂 榜 ，报 我 奁 中 越 焙 香 。
- 翻译
- 东园的老槐树春天不开花，抬头只见中条山的雪景。
江边的梅花远离了国都，也显得凄凉，一朵花儿勉强照亮了庭院的月色。
我不相信河滩上适合种植海棠，十株成林并非我所期待的。
为了你，我在大字书堂前写下题词，回报你赠送的来自越地的烘焙香料。
- 注释
- 东园：指代某个园子。
老槐：古老的槐树。
春不发：春天没有开花。
中条雪：中条山的雪景。
江梅：江边的梅花。
去国：离开国都。
悽然：凄凉的样子。
映庭月：照亮庭院的月色。
河滩：河边的沙滩。
宜海棠：适合种植海棠。
非所望：超出期望。
大字书堂：大字书写的学习场所。
榜：题词或匾额。
越焙香：越地（今浙江一带）的烘焙香料。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晁补之所见的春天景象和对友人孔毅父的回应。首句“东园老槐春不发”写出了东园的老槐树在春天未见新绿，暗示了季节的冷清或园子的寂静。接下来，“举头只见中条雪”进一步渲染了冬意，以“中条雪”象征着严寒，与春花形成对比。
“江梅去国亦悽然”借江梅远离本土的孤寂，表达了对友人离别之情的共鸣。"一萼聊堪映庭月"则以江梅的一朵花点缀月光下的庭院，虽凄凉但也带有一丝慰藉，体现了诗人对友人的安慰之意。
“未信河滩宜海棠”暗示了诗人对海棠生长环境的质疑，认为它不应在河滩这样的地方繁盛，暗含对友人种植海棠的期待并未达到预期。然而，“十株立致非所望”又表达了对孔毅父种花努力的肯定，尽管结果不如预期，但心意可贵。
最后两句“为君大字书堂榜，报我奁中越焙香”是诗人对友人的回应，他愿以大字题写书堂，寓意深厚的友情，同时借此机会向友人索要来自越地的香茗，作为回报，表达对友谊的珍视和对美好生活的向往。
整体来看，这首诗情感真挚，通过景物描写和互动，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活情趣的共同追求。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢