上苑韶光隔凤城，十分春事属流莺。
雨馀芳草欲无地，风定落花如有声。
柳榭云深栖鹳鹊，榉塘沙暖浴鵁鶄。
年来翠辇经游少，七十二亭空月明。
《聚景园》全文
- 翻译
- 上苑的春光被京城的宫墙阻隔，满园春色都属于那些飞翔的黄莺。
雨后草地绿意盎然，仿佛没有边际，微风吹过，落花似乎发出沙沙的声音。
柳树下的小屋隐藏在云深处，鹳鹊在那里栖息，榉树林中的沙地上，鸳鸯在温暖中沐浴。
近年来，皇帝乘坐的翠色华辇游历减少，那七十多座亭台只剩下明月照耀空荡荡的景色。
- 注释
- 上苑：皇家园林。
凤城：对京城的美称。
流莺：指黄莺。
雨馀：雨后。
栖鹳鹊：鹳鹊在柳榭中歇息。
翠辇：装饰华丽的帝王车驾。
七十二亭：泛指皇家园林中的亭台。
- 鉴赏
这首宋诗《聚景园》是陈允平所作，描绘了上苑春色的动人景象。首句“上苑韶光隔凤城”，以“凤城”代指京城，暗示了园中景色的皇家气派和远离尘嚣的宁静。次句“十分春事属流莺”，将春光全然托付给了鸣叫的黄莺，生动展现了生机盎然的春意。
第三句“雨馀芳草欲无地”，通过雨后草地的繁茂，进一步渲染了春天的丰饶。而“风定落花如有声”，则以拟人手法描绘了静谧中花瓣落地的轻盈声音，富有诗意。接下来，“柳榭云深栖鹳鹊，榉塘沙暖浴鵁鶄”，具体描绘了园林中的鸟类活动，如鹳鹊在柳树深处筑巢，鸳鸯在清澈的池塘中戏水，增添了画面的生动与和谐。
尾联“年来翠辇经游少，七十二亭空月明”，表达了诗人对往昔繁华的怀念，如今皇室游幸减少，只有月光洒在空荡荡的亭台，流露出淡淡的哀愁和历史的沧桑感。整首诗以细腻的笔触描绘了聚景园的春日盛景，同时也寓含了对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢