悲风飒飒起长洲，独吊灵均恨莫收。
深岸自随浮世变，遗魂不逐大江流。
霜凄极浦幽兰暮，波动寒沙宿雁愁。
月落烟沈无处泊，数声猿叫楚山秋。
《楚江有吊》全文
- 拼音版原文全文
楚 江 有 吊 宋 /寇 准 悲 风 飒 飒 起 长 洲 ，独 吊 灵 均 恨 莫 收 。深 岸 自 随 浮 世 变 ，遗 魂 不 逐 大 江 流 。霜 凄 极 浦 幽 兰 暮 ，波 动 寒 沙 宿 雁 愁 。月 落 烟 沈 无 处 泊 ，数 声 猿 叫 楚 山 秋 。
- 注释
- 飒飒：形容风声凄厉。
灵均：屈原的字，这里指代屈原。
浮世：指世俗、世间。
遗魂：指去世后留下的精神或灵魂。
极浦：偏远的水边。
幽兰：兰花，象征高洁。
宿雁：过夜的大雁。
烟沈：烟雾弥漫，形容天色昏暗。
楚山：泛指楚国的山，这里可能寓指屈原故乡。
- 翻译
- 悲凉的风在长洲吹起，独自凭吊屈原的哀愁无法平息。
岸边随着世间变迁而变化，但屈原的遗魂不会随江水漂流。
夜晚的霜气使湖边的幽兰更显凄清，寒沙的波动让过夜的大雁也倍感忧愁。
月亮落下，烟雾沉沉，没有停泊的地方，只有几声猿猴叫声回荡在秋意浓浓的楚地山间。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《楚江有吊》，诗人通过描绘悲风、灵均、浮世、遗魂、极浦、寒沙、宿雁和月落等意象，表达了对屈原深深的哀悼和对世事变迁的感慨。首句“悲风飒飒起长洲”以风声渲染出一种凄凉的气氛，暗示了吊唁的哀伤。次句“独吊灵均恨莫收”直接点出吊唁的对象——屈原，表达了对他的怀念无法释怀。
“深岸自随浮世变”写出了时间的流转与社会的变迁，暗示了历史的无情。而“遗魂不逐大江流”则寄托了诗人对屈原精神的敬仰，认为他的灵魂不会随世俗而逝去，而是永恒地留在江边。
“霜凄极浦幽兰暮，波动寒沙宿雁愁”通过描绘夜晚的景象，进一步渲染了哀思的氛围，幽兰在寒霜中显得更加凄冷，宿雁因江面的波动而倍感愁苦，这些都烘托出诗人内心的哀痛。
最后两句“月落烟沈无处泊，数声猿叫楚山秋”以景结情，月落、烟沉、猿鸣，构成了一幅秋夜楚江的画面，诗人仿佛听见了那无尽的哀猿声，寓言了自己对屈原的深深哀悼和对人生无常的感叹。
整体来看，寇准的这首《楚江有吊》情感深沉，语言凝练，通过对自然景象的细腻描绘，成功地传达了对屈原的敬仰和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。