嫖姚北伐时，深入强千里。
战馀落日黄，军败鼓声死。
尝闻汉飞将，可夺单于垒。
今与山鬼邻，残兵哭辽水。
《吊王将军墓》全文
- 拼音版原文全文
吊 王 将 军 墓 唐 /常 建 嫖 姚 北 伐 时 ，深 入 强 千 里 。战 余 落 日 黄 ，军 败 鼓 声 死 。尝 闻 汉 飞 将 ，可 夺 单 于 垒 。今 与 山 鬼 邻 ，残 兵 哭 辽 水 。
- 注释
- 嫖姚：指汉代名将霍去病，他曾任嫖姚校尉。
深入：深入敌境。
强：强大的敌人。
战馀：战后。
黄：形容夕阳。
军败：军队失败。
鼓声死：鼓声停止，象征战败。
汉飞将：指汉代名将如卫青、李广等。
夺：攻克。
单于垒：匈奴的要塞。
今：现在。
山鬼：泛指荒野的鬼怪或险恶环境。
辽水：古代中国东北部的重要河流。
- 翻译
- 嫖姚将军北伐时，深入敌境千里远。
战斗结束后夕阳已西沉，军队溃败鼓声寂灭无声。
曾经听说汉朝英勇的将领，能攻克匈奴的营垒。
如今我身处与山鬼为邻之地，残兵们在辽水边哭泣哀号。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军北伐时的英勇与失败，以及后人对他的怀念之情。诗中“嫖姚北伐时，深入强千里”两句，表达了将军当年征战的壮阔气势和他所达到的辽远地域。"战馀落日黄，军败鼓声死"则描绘出战争末期的凄凉景象，将军在日落时分兵败亡，战鼓的声音伴随着他的死亡。这两句通过对比强调了将军英勇与悲壮的命运。
接下来的“尝闻汉飞将，可夺单于垒”表明诗人曾听说过历史上的名将，如汉代的飞将李广，他们能够在险恶的环境中取得胜利。然而现实与传说相比，显得更为凄凉，“今与山鬼邻，残兵哭辽水”两句则揭示了战败后的荒凉景象，将军如今已成为山间的孤魂，与鬼为邻，而他的残部在辽阔的河流边哀嚎痛哭。这些描写通过对比历史与现实，表达了诗人对于英雄末路的深切同情和无尽哀思。
整首诗语言庄重，意境苍凉，通过对将军生前英勇事迹与死亡悲壮场面的对照，抒发了诗人对逝者的怀念之情以及对战争毁灭性后果的深刻反思。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
张吏部宅山水壁歌
高堂秉烛见翠微，岩崖突兀当两扉。
庭前系马雾露集，老木倒挂藤萝衣。
问谁妙手能至此，笔墨简古世所稀。
天官主人为我言，翰林供奉精天机。
忆我寻山客南粤，地暖四时皆芳菲。
眼中得此了不易，便觉宇宙扬清晖。
旅人独行歌采薇，沧洲茅屋何年归？
安得峰头置双鹤，相逐蓬莱顶上飞。
顺昌道中
冉冉秋序高，劳劳客程促。
如何霜霰交，不见原野肃。
颠崖绚夕红，古涧漾寒绿。
非惟藤蔓敷，亦复芳气馥。
物生固有常，气候殊过续。
以兹羸疾身，动往居瘴毒。
念彼闽村人，田稀口如粟。
耕种上青云，妻孥力凉燠。
吁嗟公私弊，群需待其熟。
安得廉耻吏，俾之食常足。
上以承恩光，下以厚风俗。
丹心映皓首，我何自拘束？
赠宣掾蒲锳还静虚山房
扫地谢尘鞅，坐诵圣贤书。
妙年陟府署，服食犹休居。
闻子进修地，花药罗斋庐。
惟静故能定，有容当在虚。
而虚乃非空，养之贵安舒。
苟能充至理，德业将有余。
子本西蜀珍，西南散簪裾。
问知其方俗，有若邻华胥。
教化本自然，匪学故有初。
况彼声教敷，封疆常晏如。
清秋武昌郊，氛雾夕开除。
谁能不重别，执手以踟蹰。