江头吟全文|注释|赏析|拼音版

《江头吟》全文

发布时间：2025-12-05 02:30:49 宋 / 李南金形式: 古风

儿时盛气高于山，不信壮士有饥寒。

如今一杯零落酒，风雨蚀尽征袍单。

侧立昆奴面铁色，楚客不言未吹笛。

关山有月无人声，自是江头渚花发。

渚花春少未得妍，凝立青山围水天。

杜鹃故态不解事，尽情叫入青枫烟。

壮士未握边头槊，旄头如月几时落。

如今世界不爱贤，看取青峰白云角。

呜呼一歌兮歌已怨，壶中无酒可续咽。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng头tóu吟yín

宋sòng / 李lǐ南nán金jīn

儿ér时shí盛shèng气qì高gāo於wū山shān，不bù信xìn壮zhuàng士shì有yǒu饥jī寒hán。

如rú今jīn一yī杯bēi零líng落luò酒jiǔ，风fēng雨yǔ蚀shí尽jìn征zhēng袍páo单dān。

侧cè立lì崑kūn奴nú面miàn铁tiě色sè，楚chǔ客kè不bù言yán未wèi吹chuī笛dí。

关guān山shān有yǒu月yuè无wú人rén声shēng，自zì是shì江jiāng头tóu渚zhǔ花huā发fā。

渚zhǔ花huā春chūn少shǎo未wèi得dé妍yán，凝níng立lì青qīng山shān围wéi水shuǐ天tiān。

杜dù鹃juān故gù态tài不bù解jiě事shì，尽jìn情qíng叫jiào入rù青qīng枫fēng烟yān。

壮zhuàng士shì未wèi握wò边biān头tóu槊shuò，旄máo头tóu如rú月yuè几jǐ时shí落luò。

如rú今jīn世shì界jiè不bù爱ài贤xián，看kàn取qǔ青qīng峰fēng白bái云yún角jiǎo。

呜wū呼hū一yī歌gē兮xī歌gē已yǐ怨yuàn，壶hú中zhōng无wú酒jiǔ可kě续xù嚥yàn。

注释: 儿时：年轻时。
盛气：豪情壮志。
壮士：英勇的人。
一杯：剩酒。
零落：残缺。
风雨：自然环境的象征。
征袍：出征时的衣物。
侧立：侧耳倾听。
昆奴：乐师。
铁色：形容脸色严峻。
吹笛：吹奏乐器。
关山：边关山岭。
无人声：寂静无声。
江头：江边。
渚花：洲渚上的花。
春少：花开迟。
未得妍：未到最美的时候。
凝立：静止不动。
青山：青山环绕。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉。
故态：一贯如此。
青枫烟：青枫林中的雾气。
边头槊：边疆的长矛。
旄头：古人星象中的火星。
世界不爱贤：世间不重用贤才。
青峰白云角：自然景象，象征冷漠。
歌已怨：歌声充满哀怨。
续咽：继续饮酒。

翻译: 年幼时意气飞扬胜过高山，不相信壮士会有饥饿和寒冷。
如今手中只剩一杯残酒，风雨侵蚀着征战时的衣袍变得单薄。
侧耳倾听昆奴的脸色铁青，楚地的游子沉默不语未曾吹笛。
边关山岭上月光寂静无声，只有江边洲渚的花儿独自绽放。
洲上的春花还未盛开，静静矗立在青山绿水之间。
杜鹃鸟一如既往地不知人事，尽情啼叫在青枫烟雾中。
壮士尚未握紧边疆的长矛，旄头之象的月亮何时才会落下。
如今世间不再崇尚贤能，只看到青峰白云的尖角。
唉，一曲歌声满含哀怨，酒壶中已无酒可供痛饮。

鉴赏

这首诗表达了诗人对青春时期豪迈志向与现实中的落差感慨。开篇"儿时盛气高于山，不信壮士有饥寒"，描绘出年轻时的自信和无畏，现在却只能对着一杯酒感叹时光易逝，身上的征袍也被风雨侵蚀。诗中"侧立昆奴面铁色，楚客不言未吹笛"，昆奴可能是边疆的戍卒，他们沉默无语，不再谈论往事，笛子也没有吹响，透露出一种战争的疲惫与寂寞。

接下来"关山有月无人声，自是江头渚花发。渚花春少未得妍，凝立青山围水天"，诗人描绘了一幅静谧的夜景，月亮下只有自然的声音，渚花在春天尚未开放，山水环绕形成一片宁静的世界。

"杜鹃故态不解事，尽情叫入青枫烟。壮士未握边头槊，旄头如月几时落"中，杜鹃（一种鸟）似乎还保持着往日的模样，却无法理解世事变化，诗人尽情地让杜鹃的声音融入青枫的烟雾之中。壮士们尚未拿起边疆的武器，头发如月般白，而这些壮士何时会老去，是诗人对时间流逝的一种感慨。

最后"如今世界不爱贤，看取青峰白云角。呜呼一歌兮歌已怨，壶中无酒可续咽"表达了诗人对于现实中的冷漠与失望，世界似乎不再重视贤能之士，诗人只能望着远处的青峰和白云，感慨万千。最后一句，呜呼一声，歌曲已经充满怨恨，而酒壶中也没有酒可以续杯，这是对生活无奈与绝望的一种写照。

整首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于时光易逝、壮志未酬的深切感慨，以及对现实世界冷漠和不公的哀叹。