花飞十不啻五六，青子团枝失红簇。
江南桃李总成阴，不论少城与韦曲。
酴醾珍重不浪开，晚堆绿云点冰玉。
体薰山麝非一脐，水洗银河费千斛。
滴成小蓓密于糁，乱走长条柔可束。
醉眸须及月下来，破鼻细从风处触。
先生未必被花恼，偶与门人暮春浴。
为怜压架十万枝，小立傍边领新馥。
剩拚妙语宠琼蕤，更掇清英酿酃渌。
先生何得便杜门，霜鬓犹烦玉堂宿。
《和罗武冈钦若酴醾长句》全文
- 注释
- 十不啻五六：形容数量多，几乎达到五分之二到五分之三。
青子团枝：青色的梅子。
韦曲：地名，古代名胜之地。
酴醾：一种花卉。
银河：比喻清澈的水。
小蓓：小而密集的花蕾。
琼蕤：美玉般的花朵。
酃渌：美酒名，产自湖南酃县。
杜门：闭门不出。
霜鬓：白发，比喻年老。
玉堂：古代官署名，此处指高贵的居所。
- 翻译
- 花瓣纷飞几乎占了五分之二到五分之三，青色的梅子失去了红色的花簇。
江南的桃树和李树都已成荫，无论是少城还是韦曲都一样。
酴醾花珍贵且谨慎开放，傍晚时分如绿色云朵点缀着冰晶玉露。
它的香气源自山麝，而非单一的香囊，清洗它仿佛要耗费千斛清水。
花朵凝聚成的小蓓蕾比米粒还要密集，长长的枝条柔软得可以束起。
醉眼朦胧中期待着月夜降临，鼻尖轻触微风中的花香。
先生或许并未被花儿困扰，偶尔与门生在暮春时节共赏。
只为怜爱那压满枝头的十万朵花，他站在旁边享受新花的芬芳。
他甘愿用巧妙的话语赞美琼蕊，再采集清新的花蕊酿制美酒。
先生怎能轻易闭门不出，满头白发仍需在玉堂中度过夜晚。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期著名文学家、政治家杨万里的作品，名为《和罗武冈钦若酴醾长句》。从诗的内容来看，作者在描绘春日江南的美丽景象，同时也表达了对友人罗武冈的敬仰之情。
首句“花飞十不啻五六”以鲜明的笔触展现了春天百花齐放的景致，其中“十不啻五六”形容花开得非常茂盛，几乎没有空隙。接着，“青子团枝失红簇”则描绘了一种淡雅脱俗的意境，绿叶丛生中仿佛迷失了花朵的红色。
“江南桃李总成阴，不论少城与韦曲。”这里作者通过对比手法，将江南的春光与北方少城、韦曲等地进行对比，突出了江南地区春天来得特别早和暖。"酴醾珍重不浪开，晚堆绿云点冰玉"则描写了酒的珍贵，并且是细腻入微的描述，似乎可以感受到那清冽如冰玉般的美酒。
诗中“体薰山麝非一脐，水洗银河费千斛。”这一句通过对比，将山中的麝香与天上的银河相比较，形容其珍贵无比。"滴成小蓓密于糁，乱走长条柔可束"则是对春日细雨的描写，这种细雨如同绸缎一般，可以轻易地将之束起。
以下几句“醉眸须及月下来，破鼻细从风处触。先生未必被花恼，偶与门人暮春浴。”则表现了诗人在春夜中酒后微醺的状态，同时也表达了一种宁静安详的情感，与朋友共享晚春的清凉。
最后，“为怜压架十万枝，小立傍边领新馥。剩拚妙语宠琝蕤，更掇清英酿酃渌。”则是诗人对友人的赞美之词，感叹其才华横溢，如同十万枝花压架一般，而“先生何得便杜门，霜鬓犹烦玉堂宿”则表达了诗人对于朋友即将离去的不舍和惋惜。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
沁园春·其九丁酉岁感事
谁使神州，百年陆沉，青毡未还？怅晨星残月，北州豪杰；西风斜日，东帝江山。刘表坐谈，深源轻进，机会失之弹指间。伤心事，是年年冰合，在在风寒。
说和说战都难，算未必江沱堪宴安。叹封侯心在，鳣鲸失水；平戎策就，虎豹当关。渠自无谋，事犹可做，更剔残灯抽剑看。麒麟阁，岂中兴人物，不画儒冠。