五十一年前素昧，相逢元是镜中人。
他时鹤发鸡皮样，却道今番画未真。
《记颜》全文
- 拼音版原文全文
记 颜 宋 /叶 茵 五 十 一 年 前 素 昧 ，相 逢 元 是 镜 中 人 。他 时 鹤 发 鸡 皮 样 ，却 道 今 番 画 未 真 。
- 注释
- 素昧：素不相识，未曾谋面。
相逢：相遇。
元是：原来是，竟是。
镜中人：比喻初次相见时的映像。
他时：未来某个时候。
鹤发：形容人的头发白如鹤羽。
鸡皮：形容皮肤松弛如鸡皮。
样：样子。
却道：却说，反而说。
今番：这次，当前。
画未真：画像不真实。
- 翻译
- 五十年前我们彼此陌生，初次相见仿佛镜中的倒影。
将来或许我们都已白发苍老，却还说如今的画像并不真实。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人叶茵的《记颜》。从诗句来看，叶茵通过对比过去和现在的容貌，表达了对时光易逝、美貌不再的感慨。
“五十一年前素昧，相逢元是镜中人。” 这两句讲述的是作者在五十一年前的记忆中与自己的初遇，就像是在镜子里看到的一个人。这里的“素昧”指的是未经世事的纯真时光，“镜中人”则象征着过去的自己，是一个独立存在的个体。
“他时鹤发鸡皮样，却道今番画未真。” 这两句表达了作者对于现在自己的容貌变化感到惊讶和不舍。这里的“鹤发鸡皮”形容老态龙钟，“今番画未真”则是在说现在的自己已经老去，但心中仍然坚持着对美好的追求和渴望，感觉现实与内心理想之间存在差距。
整首诗通过这样的对比，传达了时间流逝、美貌易失以及个人对于青春永驻的无奈情感。叶茵借此抒发了个人的生存状态和内心世界，展现了女性对于容颜与时光的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
御街行.和阮亭赠雁
寒芜极目连三楚。雁阵惊相语。
一声长笛出高楼，渺渺断云天暮。
江深月黑，霜寒人静，独自衔芦去。
遥峰恰是衡阳数。寂寞潇湘雨。
无端孤客最先闻，嘹呖乱帆南浦。
只影横空，相逢何处，红蓼洲边路。
长亭怨慢.秋燕
乍愁入、乌衣庭院。吹冷西风，吴天惊晚。
絮语雕梁，年年飘泊惯销黯。旧巢谁管。
便去也、尚留恋。拂水与梢花，想提起、艳情都懒。
愁绾。更系上红丝，带了香闺新怨。
倦游滋味，销几度、霜浓月澹。
料此后、闲煞斜阳，盼不到、归来双剪。
但悄立黄昏，一桁画帘空卷。
锁窗寒.秋雨
密缀枯荷，轻粘瘦蝶，酿寒犹浅。
盈盈湿泪，洒上海棠红泫。
渐凉飙、吹断丝丝，遥天又看鱼云满。
到晚来搀和，疏林叶响，空阶蛩怨。愁遣。更长短。
记门掩春深，梨花庭院。残砧荒杵，更作西窗悽惋。
最难禁、酒醒香销，数声雁带橹声远。
怕宵长、滴尽梧桐，一灯归梦颤。