为贫干寸禄，匏系欲归难。
雁字谁能寄，鸥盟久已寒。
自怜秦博士，何似卫伶官。
终觉家居乐，高眠一枕安。
《三叠·其二》全文
- 翻译
- 为了微薄的俸禄而奔波劳碌，想要归乡却困难重重。
大雁南飞，谁能寄托我的思念？与鸥鸟的约定早已冷却。
我自比秦博士这样的清贫学者，不如卫伶官那样享乐。
最终还是觉得居家生活最惬意，一觉醒来，高枕无忧。
- 注释
- 为贫：因为贫穷。
干：追求。
寸禄：微薄的俸禄。
匏：葫芦，这里比喻简陋的居所。
系：束缚，此处指难以离开。
归难：归乡困难。
雁字：雁群排列成的字形。
寄：传递。
鸥盟：鸥鸟结伴的约定。
久已寒：早已冷却，不再亲近。
怜：同情，自怜。
秦博士：古代学官，比喻清贫的学者。
何似：哪里比得上。
卫伶官：古代宫廷乐师，常有优裕的生活。
家居乐：居家的乐趣。
高眠：熟睡。
一枕安：安稳的一觉。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《三叠（其二）》。从诗中可以感受到诗人的哀愁和无奈，以及对自己处境的深刻反思。
“为贫干寸禄”开篇便描绘出诗人因为贫穷而难以维持生活的情形，“干寸禄”指的是微薄的俸禄，显示了诗人作为知识分子的艰难处境。“匏系欲归难”，这里的“匏”是一种结缕东西的绳子，意指心中的牵挂和不舍。诗人表达了自己想要回到家乡却又有所不能的心情。
接下来，“雁字谁能寄”则是说到远方的消息难以传递，就像鸿雁带信的古老传说，而“鸥盟久已寒”则用来比喻朋友之间的情谊已经冷淡，无法依靠。这两句诗流露出诗人对远方亲朋好友的思念以及现实中的孤独无助。
“自怜秦博士”一句中，“秦博士”指的是古代秦国的一位博士，此处用来比喻自己，表达了诗人对自身遭遇的哀怜。而“何似卫伶官”则是将自己的境况与历史上有名的忠诚大臣卫青相比较，反映出诗人内心深处的自豪和不甘平庸。
最后两句，“终觉家居乐，高眠一枕安”，表达了诗人尽管外界充满坎坷，但归于家庭之中才能找到真正的心灵慰藉。这里的“终觉”意味着最终发现，“家居乐”是对家园温馨环境的向往，而“高眠一枕安”则描绘了一种超脱世俗纷扰后的平静与安宁。
总体而言，这首诗通过诗人的自我反思和情感表达，展现了一个知识分子在动荡不安的时代背景下对生活的无奈、对人生的思考，以及对内心平静追求的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日杂诗·其二
晨雀噪檐端，啁啾不能休。
寄言谓晨雀，尔鸣将焉求？
飘摇风雨急，何用事绸缪。
八表俨同昏，日月固不周。
兹乃天攸为，要非人可谋。
浮沉匪我愿，避世资车舟。
羡尔健两翼，倏忽任所游。
寥廓讵不远，罻罗安足仇。
世途多荆棘，人禽共一忧。
寄言谓晨雀，尔鸣将焉求！