征帆挂西风，别泪滴清颍。
留连知无益，惜此须臾景。
我生三度别，此别尤酸冷。
念子似先君，木讷刚且静。
寡辞真吉人，介石乃机警。
至今天下士，去莫如子猛。
嗟我久病狂，意行无坎井。
有如醉且坠，幸未伤辄醒。
从今得闲暇，默坐消日永。
作诗解子忧，持用日三省。
《颍州初别子由二首·其一》全文
- 注释
- 征帆：远行的船只。
西风：秋风。
别泪：离别时的眼泪。
清颍：清澈的颖水。
留连：犹豫不决。
须臾：片刻。
木讷：朴实沉默。
刚且静：刚毅且沉稳。
吉人：善良的人。
介石：比喻人的坚定和智慧。
去莫如：离去无人能比。
病狂：病态的疯狂。
坎井：比喻生活的困境。
醉且坠：醉酒后跌倒。
默坐：静静地坐着。
三省：每日自我反省三次。
- 翻译
- 航船挂着西风，离别之泪洒在清澈的颖水。
我知道挽留没有用，只可惜这短暂的时光。
我一生已分别多次，这次尤为心酸凄凉。
想起你像我已故的父亲，木讷刚毅又安静。
你少言寡语，实为善良之人，你的智慧藏于坚石之中。
如今世上贤士，离去无人能及你这般决绝。
感叹我长久病态疯狂，行事无常不计后果。
就像醉酒跌倒，幸好每次都能及时清醒。
今后有了闲暇，静静地坐着度过漫长的日子。
我写诗来排解你的忧虑，每日三省以加深理解。
- 鉴赏
这是一首表达离别之苦和对子女成长的关怀与期望的诗句。诗人以深沉的情感，描绘了分别时的场景和内心的矛盾。
"征帆挂西风，别泪滴清颍。" 这两句勾勒出临别之际，帆船随着西风而去，而诗人眼中却 滴落别离之泪，清颓河畔的景色似乎也被这别愁所浸染。
"留连知无益，惜此须臾景。" 表达了对逝去时光的珍惜和留恋，但又明白留连终究没有实际意义，只能珍惜这转瞬即逝的美好时光。
"我生三度别， 此别尤酸冷。" 诗人自述自己经历过多次离别，这一次的分别感受更为深刻和凄凉。
"念子似先君，木讷刚且静。" 这里诗人的情感转向对儿女的牵挂，希望他们能像古时贤君一样坚定而又沉稳。
接下来的几句"寡辞真吉人，介石乃机警。至今天下士，去莫如子猛。嗟我久病狂，意行无坎井。有如醉且坠，幸未伤辄醒。" 描述了诗人对于子女的期望，希望他们能够成为坚毅机警的人才，而不是平庸之辈。诗人自述自己长久患病，精神恍惚，但内心深处仍有清醒之念。
最后"从今得闲暇，默坐消日永。作诗解子忧，持用日三省。" 表示了诗人在获得片刻安宁后，选择静坐消磨岁月，并通过写诗来释放对儿女的忧虑和期望，每天反思自己三次。
这首诗流露出诗人的深厚情感和对生活的无奈体认，同时也透露着他对子女未来的人生态度和美好愿景。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
饯李君亮著作守眉山分韵得翠字
天下大峨山，雄秀盘厚地。
山虽不在眉，所在拥空翠。
矫矫三苏公，挹此淑灵气。
文章垂日星，照映盖一世。
李侯起广汉，射策叩丹陛。
袖然出群英，东南蔼名字。
来上著作庭，行入甘泉侍。
胡为把一麾，西归寻药市。
吾闻此州俗，秉法更陈义。
厚德坐镇之，近古翻易治。
君家义槩堂，活人百万计。
老亲怀故山，色养谨承志。
还家万里馀，赴镇夕可至。
不作题柱骄，岂有昼绣意。
班班老莱衣，人间真乐事。
忠孝无两心，出处固一致。
他日上思君，命驾当不俟。
此别谅非久，毋庸掺征袂。