远业尝轻万户侯，今陪笑语庾公楼。
声空冀北一曲妙，木落淮南千里秋。
酒兴勇随高意上，月华影入大江流。
主人为客留清境，销尽牢愁与客愁。
《陪宣抚置酒南楼》全文
- 拼音版原文全文
陪 宣 抚 置 酒 南 楼 宋 /曹 勋 远 业 尝 轻 万 户 侯 ，今 陪 笑 语 庾 公 楼 。声 空 冀 北 一 曲 妙 ，木 落 淮 南 千 里 秋 。酒 兴 勇 随 高 意 上 ，月 华 影 入 大 江 流 。主 人 为 客 留 清 境 ，销 尽 牢 愁 与 客 愁 。
- 翻译
- 早年我曾看轻万户侯的地位，如今在庾公楼中欢笑陪伴。
歌声在冀北的天空回荡，如一曲绝妙，秋意在淮南千里间蔓延。
酒兴随着高昂的情绪高涨，月光倒映在浩渺的江流中。
主人以清雅之境款待客人，希望能消解我们所有的忧愁。
- 注释
- 远业：早年的事业。
轻：看轻。
万户侯：古代官职，位高权重。
陪笑语：陪伴欢笑交谈。
庾公楼：虚构或历史上的楼阁，可能指聚会之地。
声空：歌声飘荡在空中。
冀北：古地名，今河北一带。
一曲妙：一首美妙的歌曲。
木落：树叶落下，象征秋天。
淮南：古地名，今安徽一带。
酒兴：饮酒时的兴致。
高意上：高昂的情绪高涨。
月华：月光。
大江流：宽阔的江面。
主人：宴请的主人。
清境：清幽的环境。
销尽：消除。
牢愁：深重的忧虑。
客愁：客人的忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《陪宣抚置酒南楼》。诗中表达了诗人对于功名利禄的淡泊态度，以及在宴饮欢聚中的畅快心情。首句“远业尝轻万户侯”表明诗人曾经看轻高官厚禄，如今则在南楼的宴会上与友人共度时光，显得更为轻松自在。"声空冀北一曲妙"描绘了音乐的美妙，仿佛连北地的秋风也为之动容。
"木落淮南千里秋"进一步渲染了秋日的景色，万里江山沉浸在秋色之中，增添了诗意的意境。接下来的“酒兴勇随高意上”写出了饮酒的豪情，酒兴随着高雅的谈笑而高涨，月光映照江面，"月华影入大江流"，画面壮丽，又富有动态感。
最后两句“主人为客留清境，销尽牢愁与客愁”，主人的热情款待和美好的环境，使得诗人乃至宾客心中的忧虑都消散无踪，表达了宾主之间的深厚情谊和愉悦心境。整体来看，这首诗情感真挚，景致优美，体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿张母林孺人七十诞诗
北城楼张号高义，同居共爨已六世。
留都风俗波靡馀，万一见之亦足异。
家人不离由母贤，孤侄孽子如己气。
只今垂白跻古稀，寿筵高张三綵戏。
此筵合依连理枝，宁问同根与异蒂。
我为作歌，也匪侑觞，感激慈孝警聋瞆。
念奴娇·其一新秋日李笠庵招，枕楼醉赋
一楼枕水，记前时曾醉，绿阴深处。
井砌梧飘秋又到，嫩凉吹上衣袖。
诗涤尘凡，酒浇块垒，河山入樽俎。
波涛滚滚，高唱大江东去。
浪游濯锦溪头，莼鲈风起，几度谋归计。
金玉文章泥土贱，时局艰难如许。
故友殷勤，行窝安乐，留我天涯住。
初三眉月，照踏城南旧路。