庐陵之文忠，前欧而后周。
笔法之可稽，欧劲而周柔。
苟内心之是似，岂外迹之能求。
予尝溯平原之津，望二典之楼。
想公从容子墨客卿间，犹足以接六一之风流也。
《周文忠宝眷帖赞》全文
- 拼音版原文全文
周 文 忠 宝 眷 帖 赞 宋 /岳 珂 庐 陵 之 文 忠 ，前 欧 而 后 周 。笔 法 之 可 稽 ，欧 劲 而 周 柔 。苟 内 心 之 是 似 ，岂 外 迹 之 能 求 。予 尝 遡 平 原 之 津 ，望 二 典 之 楼 。
- 翻译
- 庐陵的文忠，先欧后周
他的书法可追溯，欧体刚劲而周体柔美
如果内心真如其表，何必追求外在形式
我曾追寻平原渡口，远望那两座典藏楼阁
想象他在平原与墨客卿相间的从容，足以承继六一居士的风雅
- 注释
- 庐陵：地名，指江西吉安，文忠是欧阳修的号。
欧：指欧阳询，唐代书法家。
周：指周越，晚唐五代书法家。
内心之是似：指内心的真正追求。
六一：指欧阳修，因其号六一居士。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对中国古代文人周文忠的赞誉之作。诗中将周文忠置于庐陵（今江西吉安）文坛的重要地位，称其为继欧阳修（欧）之后的杰出人物。诗人强调了周文忠的书法风格，认为他继承了欧体的刚劲，又融入了自身的柔和，体现了内在修养的重要性而非外在形式的追求。
诗中提到“予尝溯平原之津，望二典之楼”，暗示了对周文忠作品的仰慕，以及对他与北宋文豪如王安石（平原）和欧阳修（二典之一）等人的文风交流的想象。最后，诗人表达了对周文忠能在宾客间展现出六一居士（欧阳修号）般的风雅之态的赞赏。
整体而言，这首诗是对周文忠才情和人格魅力的赞美，同时也体现了宋代文人士大夫对于书法艺术和文人风度的崇尚。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
题范赞府觅先春亭
范叔老不衰，周礼素独秉。
素标垂青衫，不厌官踪冷。
抱牍雁凫行，色笑辨俄顷。
园涉寒未饯，和气君先领。
霜花吐幽香，烟柳发新颖。
大钧无私酬，播物厚兹境。
仁人所游居，寒威甘远屏。
要当均此施，草木清昼永。