琼裾初到似含羞，剩拟人间款曲留。
祇恐寒夜归去蚤，先须秉烛问端由。
《次刘学录梅韵·其四》全文
- 注释
- 琼裾：形容女子华美的裙子，这里指代美丽的女子。
含羞：表现出女子的娇羞和矜持。
人间：指现实世界，人间烟火。
款曲：温柔、深情的样子。
祇恐：只怕，担心。
寒夜：寒冷的夜晚。
归去蚤：早早回去。
先须：首先必须。
秉烛：手持蜡烛，象征照明或深思熟虑。
问端由：询问原因或缘由。
- 翻译
- 她的轻纱衣裳初次出现仿佛带着羞涩，
似乎打算在人间停留，深情款款。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子初次相见时的娇羞姿态，她的衣饰如琼瑶般精致，仿佛含羞带怯，让人想要在人间多停留片刻，享受这份独特的韵味。诗人担心夜晚来得太早，她会匆匆离去，因此提议提前点燃蜡烛，以便有足够的时间详尽地交谈，了解她的内心世界和缘由。整体上，这首诗通过细腻的笔触，展现了人物的情感与场景的温馨氛围，富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉靖乙酉八月晦曰予卧疴山堂木槿一株白花千叶移植盆中与表弟顾世安文学姚时望孙则夫把酒赏之为赋近体一首
曾闻郑女咏同车，更爱丰标淡有华。
欲傍苔莓横野渡，似将铅粉斗朝霞。
品题从此添高价，物色仍烦筑短沙。
漫道春来李能白，秋风一种玉无瑕。