朱辂乘时兮出晓烟，飞梁承幸兮斗城边。
幔省荫堤兮杨叶闇，星旄藻岸兮物华妍。
珠网金铺兮豫章馆，风樯桂楫兮木兰船。
象潢仪汉兮澄波远，激水寻橦兮妙戏全。
伫帝晖兮凝制跸，人焕衍兮欢心逸。
嘉流景兮延迩臣，乐清明兮丽新曲。
《奉和御制幸金明池》全文
- 翻译
- 朱辂在黎明的雾气中出行，飞桥承载着皇上的恩宠靠近都城边缘。
幔省下的堤岸被杨柳叶遮蔽，星光闪烁的宫殿岸边，万物繁华美丽。
珍珠般的网和金色的装饰，装饰着豫章馆，风帆和桂木桨的船只穿梭其中。
大象般的仪仗队映照在清澈的汉水上，溅起的水花寻找橦木，表演着奇妙的游戏。
皇帝的光辉静止，停下行程，人们欢欣鼓舞，心情愉快。
美好的水流景色延伸到近臣，清明的乐曲增添了欢乐的新篇章。
- 注释
- 朱辂：华丽的车驾。
晓烟：清晨的薄雾。
飞梁：凌空的桥梁。
斗城：都城。
幔省：宫殿的帷幕。
闇：昏暗。
星旄：星光旗帜。
藻岸：装饰华丽的岸边。
豫章馆：宫殿名。
风樯桂楫：风中的帆船和桂木桨。
象潢：大象装饰的仪仗。
澄波：清澈的水面。
橦：橦木，古代的一种游戏道具。
妙戏：巧妙的游戏。
帝晖：皇上的光辉。
制跸：停止行程。
焕衍：焕发喜悦。
逸：愉快。
嘉流景：美景如画的流水。
延迩臣：延伸到近臣。
丽新曲：创作新的优美乐曲。
- 鉴赏
这首诗是宋代夏竦所作的《奉和御制幸金明池》，描绘了皇帝乘舟游览金明池的盛景。首句“朱辂乘时兮出晓烟”写出了清晨皇帝的车驾在薄雾中出发的景象，显得庄重而神秘。接下来的“飞梁承幸兮斗城边”则展现了桥梁如虹，连接皇城与池畔的壮观。
“幔省荫堤兮杨叶闇，星旄藻岸兮物华妍”通过描绘两岸杨柳依依，星光点点，以及美丽的景色，烘托出皇家出行的奢华与气氛。诗人继续以“珠网金铺兮豫章馆，风樯桂楫兮木兰船”来描绘宫殿和船只的华丽装饰，显示出皇家气派。
“象潢仪汉兮澄波远，激水寻橦兮妙戏全”运用比喻，将池水比作银河，描述了水上活动的精彩纷呈。最后，“伫帝晖兮凝制跸，人焕衍兮欢心逸”表达了皇帝的光辉照耀，人们欢欣鼓舞的场景，体现出皇家出游带来的欢乐和祥和。
整首诗语言华丽，富有画面感，既描绘了皇家出行的壮观场面，又传达了皇帝与臣民共享春光的喜悦之情，展现出宋代宫廷文化的独特魅力。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
五子诗·其二李郎中攀龙
此物孕灵造，显晦洵有神。
寂寞汉魏后，乃复梃斯人。
矫矫秉孤尚，流俗谁相因。
直视千载前，识曲辨其真。
昌运幸中启，群英咸来臻。
玄夜升海日，昭灼开迷津。
众星何历历，周环随北辰。
遂令同心者，周旋若一身。
白日发高唱，青天气益振。
侧身望泰华，可以表嶙峋。