万里音尘绝，千条杨柳结。
不悟倡园花，遥同羌岭雪。
春心自浩荡，春树聊攀折。
共此依依情，无奈年年别。
《折杨柳》全文
- 注释
- 万里：极言距离之远。
音尘：消息，音信。
绝：断绝。
千条：形容数量多。
杨柳：指柳树，常用于表达离别之情。
不悟：不懂得，不明白。
倡园：指歌妓舞女所在的园子，这里泛指娱乐场所。
花：比喻妓女。
遥同：远远地相似。
羌岭：泛指边疆或远方的山岭。
雪：象征纯洁或凄清。
春心：春天的心情，也可引申为男女间的情思。
自：自然，本就。
浩荡：广阔无边，形容心情豁达或情感丰富。
春树：春天的树木，象征生机勃勃。
共此：共同拥有这份。
依依情：依恋不舍的情感。
无奈：无可奈何，没有办法。
年年别：每年都要分别。
- 翻译
- 相隔万里的音讯已断绝，千枝杨柳仿佛也打成了结。
不曾领悟那妓院中的花，却遥想它与羌山雪相同洁白。
春天的心境自是无限广阔，春日的树木任人攀折玩赏。
怀着这般依依不舍的情感，无奈每年都要经历离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对自然美景的细腻感受。开篇“万里音尘绝，千条杨柳结”两句，通过远处没有声音，只有无数杨柳树枝交织在一起的情景，形象地描绘出一种隔绝与孤独的情怀。紧接着，“不悟倡园花，遥同羌岭雪”则表达了诗人对远方美好事物的无奈和向往之情。
中间两句“春心自浩荡，春树聊攀折”，透露出诗人内心的激动与外在世界的交融。春天的心情如潮水般汹涌澎湃，而诗人则随手摘取枝头的花朵，或许是为了留住这份难得的情感。
末句“共此依依情，无奈年年别”则直白地表达了对亲情、友情或爱情无法长久相守的无奈与哀愁。这不仅是诗人个人的情感体验，也反映出古代文人常有的漂泊无定，难以久留之痛。
整首诗语言优美，意境深远，将个人情感与自然景物融合，表现出了诗人深邃的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢