江上兮青山，水既去兮复还。
引微风兮无澜，擢桂桨兮闲闲。
望美人兮来下，灵翩翩兮从女。
劈中流兮扬舲，雁邕邕兮遵渚。
玉衣兮画裳，御清气兮前青凤。
穆川后兮静波，湘君遗兮兰芳。
行贞兮昭昭，珰明兮玉娟。
天门兮为开，万夫哀兮惟女贤。
翠帷下兮沉沉，花饮露兮阴阴。
素鳞寒兮不动，寄风瑟兮瑶音。
涉江兮采蘋，剪绡兮蠲尘。
奉瑶华兮结辞，灵不见兮愁人。
愁人兮柰何，目眇眇兮微波。
路杳霭兮脩长，其柰何兮夕歌。
《九怀·其七秦游》全文
- 注释
- 江上：江面。
青山：青翠的山峰。
复还：再次回来。
微风：轻轻的风。
澜：波澜。
桂桨：桂木做的船桨。
美人：美丽的女子，可能象征理想或爱情。
灵：仙灵，可能指仙女。
中流：江中心。
舲：小船。
雁邕邕：大雁群集的样子。
遵渚：沿着沙洲航行。
玉衣：华丽的玉制服装。
清气：清新的气息。
昭昭：光明磊落。
珰：耳环。
夕歌：夜晚的歌曲，可能是诗人的自慰之词。
- 翻译
- 江面上青山屹立，流水离去又回归。
微风轻拂不起波澜，悠闲地划动桂木桨。
期盼美人降临，仙子翩翩跟随在旁。
破浪前行，扬帆于江心，大雁群集遵循沙洲。
身着华丽的玉衣，驾驭清风，前方有青凤引领。
穆川之后，水面平静，湘君留下芬芳。
行为正直，光明如玉，耳环明亮，如明珠。
天门洞开，众人哀叹，唯有女子贤德。
翠绿的帷帐深沉，花朵沐浴露水，阴凉寂静。
鱼儿静止，寄托风声，奏出瑶琴的乐音。
过江采摘蘋花，裁剪丝绸，清除尘埃。
献上美玉，表达心意，仙灵却不再见，令人忧愁。
忧愁之人，如何是好？目光迷茫，面对微波。
道路遥远且漫长，只能夜晚歌唱以抒发愁绪。
- 鉴赏
这首宋诗《九怀(其七)秦游》是高似孙所作，描绘了一幅江上泛舟寻觅仙子的画卷。诗人以青山绿水为背景，江面微风轻拂，水面平静如镜，划船者悠然自在。他期待着美人的降临，仿佛有仙灵随行，驾舲破浪前行，沿途欣赏着湘君留下的兰花香气。诗中女子形象纯洁，佩戴明珠宝饰，象征着美德和尊贵。
诗人表达了对仙女的深深仰慕和失落之情，当她消失不见时，诗人陷入愁绪，只能在微波中眺望，感叹路途遥远而漫长。他以采萍、剪绡的动作寄托情感，将瑶华献上，却未能得到回应，只能在傍晚唱起悲歌，表达无奈与哀愁。整首诗意境优美，情感深沉，展现了诗人对理想境界的向往和现实失落的对比。
- 作者介绍
-
高似孙
高似孙(1158—1231)，字续古，号疏寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说馀姚（今属浙江）人（清光绪《馀姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿，历任校书郎，出知徽州，迁守处州。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）为著作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家于越，为嵊令史安之作《剡录》。有《疏寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。朝代：宋 字：续古 号：疏寮 生辰：1158—1231
- 猜你喜欢