雨驱寒藓入衡门，颜子箪瓢近水濆。
静话忽容幽鸟听，好诗长忌俗人闻。
半帘松影和秋卷，一槛棋声与竹分。
野客有情僧有意，相思时望过溪云。
《閒居书事寄逸人平上人》全文
- 拼音版原文全文
閒 居 书 事 寄 逸 人 平 上 人 宋 /赵 湘 雨 驱 寒 藓 入 衡 门 ，颜 子 箪 瓢 近 水 濆 。静 话 忽 容 幽 鸟 听 ，好 诗 长 忌 俗 人 闻 。半 帘 松 影 和 秋 卷 ，一 槛 棋 声 与 竹 分 。野 客 有 情 僧 有 意 ，相 思 时 望 过 溪 云 。
- 注释
- 衡门：简陋的门，形容居所简朴。
颜子：指颜回，孔子弟子，以贫贱而有德著称。
箪瓢：竹篮盛饭，瓢盛水，形容生活清贫。
水濆：溪边，形容靠近水源。
幽鸟：指深山或树林中的鸟，隐喻清静的环境。
俗人：指普通人，非文人雅士。
半帘松影：半卷的窗帘后松树的影子。
棋声与竹分：棋声与竹林的声音交织。
野客：野外的客人，可能指诗人自己。
相思：深深的思念之情。
- 翻译
- 雨势驱赶着寒湿的苔藓进入简陋的门扉，颜回像颜渊那样贫寒，住在靠近溪边的地方。
静静地交谈，甚至允许幽静的鸟儿倾听，好的诗歌长久以来都忌讳被凡夫俗子听到。
半卷窗帘后松树的影子与秋意融为一体，棋声隔着栏杆在竹林间回荡。
野外的客人带着深情，僧人也有心，他们时常望着对岸的溪流上空的云彩思念对方。
- 鉴赏
这首宋代赵湘的《閒居书事寄逸人平上人》描绘了诗人闲居时的宁静生活和对友人的思念之情。首句“雨驱寒藓入衡门”，通过雨打寒藓入屋的情景，渲染出一种清冷而宁静的氛围。次句“颜子箪瓢近水濆”引用孔子弟子颜回的典故，表达诗人简朴生活的志趣，临近流水边的生活也显得淡泊而自在。
第三句“静话忽容幽鸟听”，进一步强调了环境的静谧，连飞鸟都愿意倾听他们的交谈，足见其心境之静。第四句“好诗长忌俗人闻”，暗示诗人创作的诗歌高雅脱俗，不为世俗所理解，流露出一种孤高的情怀。
第五、六句“半帘松影和秋卷，一槛棋声与竹分”，通过描绘松影、秋卷和棋声、竹声的细节，展现出诗人与友人品茗弈棋、赏景谈心的闲适生活画面。最后一句“野客有情僧有意，相思时望过溪云”，以“野客”和“僧”自比，表达了诗人与友人之间深厚的情感交流，以及在相思之时遥望溪边云彩的期待。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，既展现了诗人闲居生活的恬淡，又寄托了对远方友人的深深思念，体现了宋诗的含蓄和内敛之美。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
潜龙篇
骄阴不可制，坚冰忧我衷。
阳驭倏来返，玄律播阴风。
譬彼昼与夜，循环固难穷。
古人闲行旅，九市禁相通。
阳升惧不力，静以收其功。
养木当以萌，养德当以蒙。
眇哉一丝微，柰此群阴攻。
脉脉渊泉底，畴能拔潜龙。
秋夜即事
深宫夜静金风冷，满地梧桐漏疏影。
月华漾漾露零零，长唳一声闻鹤警。
我时无睡倚床屏，百感中来万事并。
披衣起步庭阶下，不觉技痒诗相萦。
金炉爇火焚龙脑，偶尔诗成问房老。
试听吾诗汝解不，玄酒元来淡方好。
银烛高烧夜未央，隔帘爽气侵衣裳。
侍儿似解主人意，得句便欲移新腔。
对景谁能负今夕，佐兴还须泻云液。
试教歌我秋夜篇，一片商声振金石。