千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《奉酬张洪州九龄江上见赠》
《奉酬张洪州九龄江上见赠》全文
发布时间:2025-12-06 02:29:28 唐 / 孙翃   形式: 五言律诗  押[阳]韵

受命谳封疆,逢君牧豫章。

于焉审虞芮,复尔共舟航。

怅别秋阴尽,怀归客思长。

江皋枉离赠,持此慰他乡。

(0)
拼音版原文全文
fèngchóuzhānghóngzhōujiǔlíngjiāngshàngjiànzèng
táng / sūnhóng

shòumìngyànfēngjiāngféngjūnzhāng
yānshěnruìěrgòngzhōuháng

chàngbiéqiūyīnjìn怀huáiguīcháng
jiānggāowǎngzèngchíwèixiāng

注释
受命:被任命。
谳:审理。
封疆:边境地区。
豫章:古代郡名,今江西南昌一带。
审虞芮:处理虞芮之间的纠纷(古代两个诸侯国间的争端)。
复尔:然后又。
舟航:乘船出行。
怅别:惆怅的离别。
秋阴:秋天的阴霾。
怀归:怀念家乡。
客思:客居他乡的思绪。
江皋:江边。
枉离赠:不期而别的赠礼。
持此:带着这份。
他乡:异乡。
翻译
我奉命审理边疆的案件,恰逢你在豫章做地方官。
在那里,我们审决了虞芮的争端,又一同乘船出行。
秋天的阴霾消散后,离别让我心中充满惆怅,思念家乡的心情更加深切。
在江边,你赠送我礼物,这些将陪伴我在异乡以慰藉心灵。
鉴赏

这首诗是唐代诗人孙翃所作,名为《奉酬张洪州九龄江上见赠》。从诗的内容来看,这是一首表达对朋友离别之情以及怀念之情的诗篇。

“受命谳封疆,逢君牧豫章。”这两句开篇即设定了场景,诗人在被任命管理边疆之际,在一次偶遇中与友人共度时光。这不仅展示了诗人的职责,也透露出他对朋友的珍视。

“于焉审虞芮,复尔共舟航。”这两句则描绘了一种共同经历的场景。两人可能在舟船上一同巡视边疆,体现了他们之间的深厚情谊。

“怅别秋阴尽,怀归客思长。”随着季节的变迁和离别之时,诗人内心充满了对远方家乡以及朋友的情愫。秋天的阴霾天气似乎也映照出了他内心的寂寞。

“江皋枉离赠,持此慰他乡。”诗篇最后,诗人提到了一份别离时所送之物,这份礼物不仅是对朋友的一种纪念,更是对远方家乡情感的一种抚慰。在这里,“江皋”指的是水边的高地,也可能象征着那一片分隔诗人与他乡的水域。

总体来说,孙翃通过这首诗传达了自己对于朋友与故土深厚的情感,以及在离别中所产生的复杂情绪。这不仅是对个人情感的一种抒发,也反映出古代士人之间那种深沉而又难以割舍的情谊。

作者介绍

孙翃
朝代:唐

孙翃,唐代诗人,尝以监察御史使洪州。张九龄在洪州时,翃与往还。诗一首。
猜你喜欢

赋得太液秋风

太液漾华舟,金?爽气流。风来阊阖表,景助凤麟洲。

縠影明漪日,蘋飔飒度秋。

蓼花刚烂烂,芦穗早浮浮。

隔岸听铜雀,乘波玩玉鸥。

心缘劭农慰,题任触怀投。

(0)

玉泉山杂咏十六首·其五赏遇楼

于此赏心遇每多,春风秋月周岩阿。

十年前题绿壁字,一弹指顷才几何。

(0)

茜园八景·其七标胜亭

笠亭据假山,亦足云标胜。

设拟宣城迹,合得谪仙咏。

(0)

题韩滉田家风俗图用旧题者韵·其三登场

宛然睹高廪,不讳丰年优。

多黍复多稌,西陌将东畴。

馀三防后岁,具四播今秋。

孰谓农有暇,请看食未浮。

(0)

清可轩

萝径披芬馨,林扉入翳蔚。

岩居夏长寒,况经好雨既。

散花作静供,烹茶学幽事。

绿纱开我牖,西山吐云气。

望雨如望蜀,无厌宁自讳。

终是忧劳人,永言意所寄。

(0)

南坞

平林入遥目,轻舆历广甸。

南坞曾旧经,兹来又逢便。

墅店喜潇洒,杏桃未韶茜。

村民多种树,谁补橐驼传。

因思为政方,更张率致患。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com