芳郊欲别阑干泪，故国难期聚散云。
分手更逢江驿暮，马嘶猿叫不堪闻。
《路岐重赋》全文
- 拼音版原文全文
路 岐 重 赋 唐 /武 元 衡 芳 郊 欲 别 阑 干 泪 ，故 国 难 期 聚 散 云 。分 手 更 逢 江 驿 暮 ，马 嘶 猿 叫 不 堪 闻 。
- 翻译
- 在即将离开美丽的郊野时，我忍不住泪水涟涟，
回想起故乡，难以预料何时才能再次团聚。
- 注释
- 芳郊：郊外风景优美的地方。
阑干：栏杆，这里指送别之地。
泪：眼泪。
故国：故乡。
难期：难以预料。
聚散：相聚和分离。
分手：离别。
更逢：恰逢。
江驿：江边的驿站。
暮：傍晚。
马嘶：马的嘶鸣声。
猿叫：猿猴的叫声。
不堪闻：难以忍受听到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，语气沉郁而又不失坚定。"芳郊欲别阑干泪"一句，以"芳郊"指代美好的乡村或自然环境，"阑干泪"则形象地表达了离别时的悲伤与依依不舍之情。"故国难期聚散云"中，“故国”二字蕴含深厚的乡愁，而“聚散云”则暗示了人生聚散无常，像云烟一般易逝难留。
在下一句"分手更逢江驿暮"里，"分手"强调了离别之苦，“更逢”表明不巧的遭遇，而“江驿暮”则营造出一种时间上的急迫感和空间上的隔绝感。最后,"马嘶猿叫不堪闻"一句，以动物的叫声烘托出了旅途中的孤独与凄凉，"不堪闻"表达了诗人对这种离别场景的难以忍受。
总体来看，这首诗通过对自然环境和离别情感的刻画，展现了诗人深沉的离愁和对故土的眷恋之情。语言上则运用了丰富的意象和鲜明的对比，使整首诗读起来既有节奏感，又不失深情。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
徐仲仁以使君天上来六诗投赠遂歌山中人次韵答之·其四
我本山中人，何意纡紫绶。
空怀恋主心，莫措医国手。
大哉乾坤内，囿此人物薮。
汨汨九衢尘，萧萧五门柳。
炎凉逐时好，宠辱多颜厚。
别来几经年，衰发等樗朽。
何处寻草堂，兹山拓松牖。
虽无谷口田，赖有墙头酒。
坐望白衣人，慰我停云友。
明月满前川，相过独邻叟。
徐仲仁以使君天上来六诗投赠遂歌山中人次韵答之·其三
我本山中人，元非庙堂瑞。
何由适真性，颇恨误虚誉。
躬耕苦无力，读书粗识字。
山林寄萧散，庭草自交翠。
苍松振龙髯，新篁堕琼腻。
清风入南轩，一笑复嗟喟。
悬知相如璧，争似灵运屐。
半生江海游，浩荡不可记。
谅非经世才，聊写咏归志。
游川一丘壑，潇洒足风致。