路向荣川谷，晴来望尽通。
细烟生水上，圆月在舟中。
岸势迷行客，秋声乱草虫。
旅怀劳自慰，淅淅有凉风。
《过郑曲》全文
- 拼音版原文全文
过 郑 曲 唐 /祖 咏 路 向 荣 川 谷 ，晴 来 望 尽 通 。细 烟 生 水 上 ，圆 月 在 舟 中 。岸 势 迷 行 客 ，秋 声 乱 草 虫 。旅 怀 劳 自 慰 ，淅 淅 有 凉 风 。
- 翻译
- 道路通往繁荣的川谷，晴天里视野能抵达尽头。
水面升起细细的雾气，明亮的圆月映照在舟上。
河岸的景色让行者迷失，秋日的虫鸣声杂乱无章。
旅途中的思绪自我宽慰，微风吹过带来丝丝凉意。
- 注释
- 路：道路。
向：朝着。
荣川谷：繁荣的川谷。
晴：晴朗。
望：远望。
尽：直到尽头。
通：畅通。
细烟：细微的水汽。
生：升起。
水：水面。
上：之上。
圆月：明亮的圆月。
舟：小船。
岸势：河岸的地形。
迷：使...迷惑。
行客：行人，旅行者。
秋声：秋天的声音。
乱：杂乱。
草虫：草丛中的昆虫。
旅怀：旅途的心情。
劳：劳累。
自慰：自我安慰。
淅淅：形容微风的声音。
凉风：凉爽的风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日游舟的景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己独自旅行时的心境和情感。
"路向荣川谷，晴来望尽通。" 这两句开篇便设定了一个明朗辽阔的秋日景色，荣川谷在晴好的天气中一览无余，给人以广阔无边之感。
"细烟生水上，圆月在舟中。" 水面上的微妙烟雾和舟中的明月相映成趣，营造出一种宁静而迷人的夜晚氛围。
"岸势迷行客，秋声乱草虫。" 岸边的曲折使得过往行人容易迷失方向，而秋天的声音在杂乱的草丛和昆虫鸣叫中传递，增添了一份萧瑟与生动。
"旅怀劳自慰，淅淅有凉风。" 诗人在旅途中的寂寞感受中寻求自我安慰，同时也捕捉到了秋季特有的清凉微风，为诗增添了一份独特的意境。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，传达了诗人在秋天旅行中的情怀和内心世界。
- 作者介绍
-
祖咏
祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。朝代：唐 号：均不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：699～746
- 猜你喜欢
水调歌头·两岁是六帙
两岁是六帙，万里客他州。
一眉新月西挂，又报桂花秋。
想见吴中稚子，已办秫田数顷，更种橘千头。
堪笑新亭酒，空效楚人囚。
饭甘粗，衣任恶，卧从湫。
世缘道眼看破，闻早问先畴。
这服清凉散子，多在病坊弗悟，美疢甚时瘳。
膏秣归盘去，无乐亦无忧。
水调歌头·宵旰轸先虑
宵旰轸先虑，岭海屈真儒。
金城素有奇略，不待至才图。
春满洲鹦楼鹤，天付簪山带水，驷马驾轻车。
六月正炎热，吾肯缓吾驱。
越蓬婆，逾邛笮，彼穹庐。
其能涉我烟瘴，载籍以来无。
联络五溪百粤，托柱南方半壁，中外保无虞。
了此经营事，归去位钧枢。
沁园春·紫金山前
紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。
怅当时卯角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。
故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。
不图见，独岁寒不改，老气犹奇。
嗟哉月驶舟移。
四十载光阴昨梦非。
叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。
菌短椿长，鷃微鹏巨，天分当然何足疑。
闻公里，有磻溪堪钓，盍亦云归。
沁园春·目断长空
目断长空，手拍危栏，高兴酒浓。
拟招呼短艇，追陪飞盖，一餐湘菊，共赋芙蓉。
雁字沈秋，鸦林噪晚，几阵萧萧雨更风。
空凝伫，不如一鹤，随意西东。
堪嗟乐事难逢，愧元伯、巨卿千里从。
望文星聚彩，交辉吴分，天飚吹翅，独隔昆蓬。
野墅荒烟，败荷衰草，人在可怜憔悴中。
还相念，愿持觥薄罚，别许从容。
沁园春·绮阁香销
绮阁香销，玉砌梦残，凄凉旧台。
对御沟红叶，一番木落，宫墙黄菊，几度花开。
水溯岷源，山联吴会，目送征鸿安往哉。
都休问，六朝人物，谁拙谁才。
平生衮衮烟埃。
记匹马当年荆蜀淮。
叹凋零殆尽，词源已竭，消磨未去，酒量犹恢。
八跪蟹肥，四腮鲈美，客有可人招不来。
油幢暇，凭栏一笑，相与传杯。
沁园春·嗟矍铄翁
嗟矍铄翁，对婵娟月，怀汗漫游。
怅江湖幸有，季鹰鲈鲙，田园忍负，晏子狐裘。
丹桂开时，青苹渺处，家在三吴天尽头。
庭皋静，又一番叶落，天下皆秋。
少年弓剑边州。
惊转首黄粱还梦不。
叹悠悠千载，关山无恙，滔滔一水，岁月俱流。
镜老菱花，笳悲芦叶，新雁数行人倚楼。
君知否，把眉峰蹙破，岂为身愁。