碧草缦如线，去来双飞燕。
长门未有春，先入班姬殿。
梁空绕不息，檐寒窥欲遍。
今至随红萼，昔还悲素扇。
一别与秋鸿，差池讵相见。
《赋得早燕送别》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 早 燕 送 别 唐 /李 益 碧 草 缦 如 线 ，去 来 双 飞 燕 。长 门 未 有 春 ，先 入 班 姬 殿 。梁 空 绕 不 息 ，檐 寒 窥 欲 遍 。今 至 随 红 萼 ，昔 还 悲 素 扇 。一 别 与 秋 鸿 ，差 池 讵 相 见 。
- 注释
- 碧草：青翠的草。
缦：细长的样子。
双飞燕：成对的燕子。
长门：汉代宫殿名，这里指失宠之处。
班姬：即班婕妤，汉成帝妃子，后失宠。
殿：宫殿。
梁空：梁上的空间。
檐寒：屋檐处的寒冷。
窥欲遍：几乎要探访到每个角落。
红萼：红色的花苞。
悲：感到悲伤。
素扇：白色的扇子，古代常用来象征女子。
秋鸿：秋天的大雁。
差池：形容鸟儿飞翔时的参差不齐。
讵：岂，难道。
- 翻译
- 青翠的草丝细如线，燕子成双来又往。
长门宫中还未见春天，班姬的宫殿先映入眼帘。
梁上燕子不停地盘旋，屋檐处它们几乎要一一探访。
如今它们随着红花飞舞，过去却因素扇而悲伤。
与秋雁一别，今后恐怕再难相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和春意未至的寂寞景象。开篇"碧草缦如线，去来双飞燕"写出了初春时节，绿色的青草细如线条，而燕子在空中飞翔，这是春天到来的象征，但随后"长门未有春，先入班姬殿"却透露出诗人对春天的渴望和现实中的不足。这里的"长门"指的是深宫，而"班姬殿"则是古代帝王宠爱妃子的居所，这里用来比喻一个封闭、隔绝的空间，表达了诗人对外界无法触及的无奈。
接下来的"梁空绕不息，檐寒窥欲遍"更深化了这种感觉。"梁空"指的是屋梁之间的空间，而"绕不息"形容燕子在空中盘旋飞舞，但这并不能消除诗人内心的寂寞和孤独。而"檐寒"则是屋檐上的凉意，"窥欲遍"则是通过缝隙窥视四周，这些都是对春天未至的渴望与现实中的冷清感受。
最后两句"今至随红萼，昔还悲素扇"表达了诗人对于过去美好时光的追念和现在无奈的情怀。"红萼"通常指的是春天的花朵，这里可能是某种特定的事物或情景，而"素扇"则是一种用竹丝编织的扇子，常在夏季使用以扇风。在这里，它象征着过去的美好记忆和现在的对比。
整首诗通过对春天到来的期待、现实中的不足以及个人情感的流露，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢