行旌此去隔关山，顿觉幽斋笑语阑。
后夜月明空似水，孤桐横膝向谁弹。
《次韵宋周臣留别》全文
- 注释
- 行旌：行军的旗帜。
关山：重重山岭，此处指路途遥远。
幽斋：静谧的书斋。
笑语阑：笑声和谈话声停止。
后夜：深夜。
月明空似水：明亮的月光如水般清澈。
孤桐：孤独的梧桐树。
横膝：横放在膝盖上。
向谁弹：对着谁弹奏。
- 翻译
- 这次出行，行军的旗帜被关山阻隔，
忽然间，我感到书斋中的欢声笑语都消失了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李若水的《次韵宋周臣留别》，表现了诗人对朋友离别时的惆怅和怀念之情。
"行旌此去隔关山，顿觉幽斋笑语阑。"
这里，“行旌”指的是出发的旗帜，“隔关山”则是形容两人即将分离的自然景观。“幽斋”通常指隐蔽或僻静的地方，但在此处可能暗指诗人与友人的私下聚会之所。整句表达了朋友一旦分别，之前欢声笑语的场景顿时变得遥远而难以触及。
"后夜月明空似水，孤桐横膝向谁弹。"
“后夜”指的是深夜，“月明空似水”则形容月光如水般清澈透明。“孤桐”通常指独自一人弹奏的琴，常用以表达孤寂或哀愁的情绪。在这里，诗人可能是在问自己，在这样静谧而美丽的夜晚，他的琴声是向谁倾诉呢？这不仅表现了诗人的孤独感，更透露出他对朋友离别后的深深怀念。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了一种淡淡的忧伤和对友谊的珍视。在宋代文人之间，这样的小品常用以寄托哀愁，抒发离别之情。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
古墨篇寿韩大雅参议
苍松千岁姿，灵根伏琥珀。
吐气结晴云，化作古玄璧。
清芬㜶芝兰，坚质等金石。
上进蓬莱宫，遂冠龙宾伯。
磨研发春英，灿烂翻琼液。
密传邹鲁心，仰写羲周画。
风雷兴礼乐，日星耀方策。
岂惟儒者功，实系斯文脉。
君子坐庙堂，群臣赖滋泽。
良辰持此寿，播誉永无斁。