少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州。
露冕宁夸汉车服，下帷常讨鲁春秋。
后斋草色连高阁，车简人稀独行乐。
闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐。
远山重叠水逶迤，落日东城闲望时。
不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期。
北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色。
卷帘满地铺氍毹，吹角鸣弦开玉壶。
愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹。
《赠兖州孟都督》全文
- 拼音版原文全文
赠 兖 州 孟 都 督 唐 /韩 翃 少 年 亲 事 冠 军 侯 ，中 岁 仍 迁 北 兖 州 。露 冕 宁 夸 汉 车 服 ，下 帷 常 讨 鲁 春 秋 。后 斋 草 色 连 高 阁 ，事 简 人 稀 独 行 乐 。闲 心 近 掩 陶 使 君 ，诗 兴 遥 齐 谢 康 乐 。远 山 重 叠 水 逶 迤 ，落 日 东 城 闲 望 时 。不 见 双 亲 办 丰 膳 ，能 留 五 马 尽 佳 期 。北 场 争 转 黄 金 勒 ，爱 客 华 亭 赏 秋 色 。卷 帘 满 地 铺 氍 毹 ，吹 角 鸣 弦 开 玉 壶 。愿 学 平 原 十 日 饮 ，此 时 不 忍 歌 骊 驹 。
- 注释
- 冠军侯：指地位显赫的贵族。
迁：调动官职。
露冕：古代官员的冠冕，此处指官职。
汉车服：汉代的华丽车马服饰。
后斋：书房或私人空间。
陶使君：陶渊明，曾任江州刺史。
谢康乐：谢灵运，南朝著名诗人。
黄金勒：贵重的马具。
华亭：地名，可能指某处名胜。
氍毹：毛织地毯。
骊驹：古代挽歌，表达离别之情。
- 翻译
- 少年时期他娶了显赫人家的女子，中年又调任到北方的兖州任职。
他不以汉朝的华丽车服自夸，常常深入研究儒家经典《春秋》。
他在后院的书房前，草木葱郁连着高阁，独自享受清静的乐趣。
他的心境接近隐士陶渊明，诗歌创作的兴致与谢灵运相当。
远山重叠，河水蜿蜒，夕阳西下时他在东城悠闲眺望。
他没有看到双亲准备丰盛的饭菜，只想留住客人共度美好的时光。
在北场，人们竞相展示精美的马具，他在华亭欣赏秋天的美景。
他卷起窗帘，地毯上如满月般洒满阳光，音乐声中打开美酒。
他希望能像平原君那样豪饮十日，此刻却不愿唱那离别之歌《骊驹》。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对远方美好生活的向往。开篇即以“少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州”勾勒出友人一生的重要转折点，从军旅生涯到官场仕途，再至迁居北兖州，都透露出一种英雄游历的风姿。接下来的“露冕宁夸汉车服，下帷常讨鲁春秋”则展示了友人在新环境中的高贵气质和对历史文化的追求。
诗中还通过“后斋草色连高阁，车简人稀独行乐”表达了友人的闲适生活，以及他独自享受那种超脱尘世的喜悦。接着，“闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐”则表现了诗人对朋友的理解和尊重，同时也流露出自己内心的宁静与文学创作的激情。
“远山重叠水逶迤，落日东城闲望时”描绘了一幅美丽的自然风光画面，诗人在这片景色中寻找到了心灵的慰藉。紧接着，“不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期”则表达了对家人的思念和对友情长久不渝的祝愿。
“北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色”展示了友人在北方边塞地区的英勇与豪迈，以及他在华亭享受秋景的雅致。最后，“卷帘满地铺氍毹，吹角鸣弦开玉壶。愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹”则描绘了一场盛大的宴席场面，同时也表达了诗人对友人的仰慕和自己内心的激动。
整首诗通过对朋友生活的细腻描写，展现了深厚的情谊与对美好生活的无限向往。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其十四舟中望南塘酒楼再赋有怀故人旷伯逵孙伯虞
曾同歌笑月三更，上马犹听鹧鸪声。
老去无人共豪饮，一帆斜日过江城。