穷途非所恨，虚室自相依。
城阙居年满，琴尊俗事稀。
开襟方未已，分袂忽多违。
东岩富松竹，岁暮幸同归。
《送卢主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 主 簿 唐 /王 勃 穷 途 非 所 恨 ，虚 室 自 相 依 。城 阙 居 年 满 ，琴 尊 俗 事 稀 。开 襟 方 未 已 ，分 袂 忽 多 违 。东 岩 富 松 竹 ，岁 暮 幸 同 归 。
- 注释
- 穷途：人生的困顿或绝境。
非所恨：不感到遗憾或后悔。
虚室：空寂的房间，象征心灵的宁静。
相依：互相依靠，安慰。
城阙：古代城市的宫殿或城墙，这里指代城市生活。
琴尊：琴和酒，代表高雅的娱乐。
俗事：世俗的事务，日常琐事。
分袂：离别，分手。
多违：很多的离别或分离。
东岩：东边的山岩，可能指隐居之地。
富松竹：松竹繁多，常用来形容清幽的环境。
岁暮：年终，岁末。
幸同归：有幸能一起回去，共同归隐。
- 翻译
- 身处困境并不怨恨，空寂的屋子里自有相互依靠的感觉。
在城市宫阙中居住满了岁月，弹琴饮酒的俗世琐事变得稀少。
刚刚敞开胸怀交谈还没结束，却突然要分别，让人感到诸多不舍。
东边的山岩富有松竹，希望年终我们能一同回去。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王勃的《送卢主簿》，通过诗中可以感受到诗人对友情的珍视和对自然的向往。诗人开篇即表达了自己的心境，“穷途非所恨，虚室自相依”，尽管旅途艰难、居处简陋，但只要有知己相伴，就不会感到悲伤。这反映出诗人对友谊的重视和内心的坚强。
接着“城阙居年满，琴尊俗事稀”进一步描绘了诗人的生活状态，他在城阁之中已经居住多年，对于琵琶这样的艺术享受与日常世俗的事务渐行渐远，这些都透露出诗人一种超脱世俗、追求高洁的生活态度。
“开襟方未已，分袂忽多违”则是对即将分别的一种预感和无奈。这里的“开襟”、“分袂”都是古代朋友或亲人别离时的象征性行为，表达了诗人对于即将到来的离别感到不舍和忧虑。
最后，“东岩富松竹，岁暮幸同归”，诗人期待在岁末能够与友人一起返回那拥有丰茂松竹的东岩之地。这里的“东岩”可能是指一处风景优美的地方，而“岁暮幸同归”则表达了诗人对团聚和平安返家的愿望。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的情感世界，也描绘了一种超越物质追求、珍惜友情并与自然和谐共处的人生态度。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
重阳前一日同成交二儿游新庵
细雨不湿路，薄云空碍山。
穷居嫌局趣，乘兴偶跻攀。
并水枫初落，悬崖菊未斑。
清游了无累，短句不须删。
二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约
温风忽来振柯叶，翻覆手间重变雪。
天公作事岂容料，坐使南人惊旷绝。
朝来送客到江浒，冻骨凛凛吹欲折。
归来席户已迷漫，芋火拨残灰没灭。
眼中所历要摹写，拙笔难书非被掣。
叩门好事忽有饷，一盏径能生脸缬。
昌黎咏雪故雄健，取喻未免收琐屑。
争如欧苏两仙伯，一白邂遮群愧瞥。
我今困客乃自困，韩非说难竟死说。
戏诗还与作官同，大错知合几州铁。
鉴山主以天圣宣赐行道者五百金装罗汉青瓷香
高林杲杲日欲出，却视诸山云自入。
道人导我启圆龛，五百金仙争突兀。
耀州烧瓷朴不巧，狮子座中莲叶绕。
乱余得此镇山灵，莫恨当时赐田少。
世人变灭随空云，至人来往繇念根。
长眉下生会有辰，摩挱笑视默与论。