区区终日困尘劳，长恨仙山去路遥。
岂谓一朝供顾挹，坐令逸气出层霄。
《安仁挹仙亭》全文
- 拼音版原文全文
安 仁 挹 仙 亭 宋 /吴 芾 区 区 终 日 困 尘 劳 ，长 恨 仙 山 去 路 遥 。岂 谓 一 朝 供 顾 挹 ，坐 令 逸 气 出 层 霄 。
- 注释
- 区区：平凡、微不足道。
终日：整天。
尘劳：世俗的劳苦。
长恨：长久的遗憾。
仙山：指理想中的超脱之地。
去路遥：距离遥远。
岂谓：岂料、没想到。
一朝：忽然、一天。
供顾挹：照顾、赏识。
坐令：顿时让。
逸气：超凡的才气。
出层霄：冲向高空。
- 翻译
- 整日忙碌于俗世琐事，深深遗憾远离那仙山之路遥远。
没想到有一天能被眷顾赏识，瞬间让我才情横溢直冲云霄。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远离尘世的仙山的向往之情。"区区终日困尘劳"表达了诗人对于日复一日的俗世生活感到厌倦和束缚，希望能够摆脱这种重重困扰。"长恨仙山去路遥"则是对远离尘世的仙境之路的无限眷恋与渴望，感叹那条通向心中理想世界的道路何其漫长。
"岂谓一朝供顾挹"中的“岂谓”表达了诗人的一种设问，似乎在询问为什么不能有一天摆脱尘世的羁绊，去追寻那份超然物外的境界。"坐令逸气出层霄"则是对那种心灵解放、精神飞扬的状态的向往，希望能够坐在某个地方（如安仁挹仙亭），让自己的心神得到彻底的释放，与天地合一。
整首诗通过对比世俗生活与仙境生活的差距，表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由和高远理想的深切愿望。同时，也反映出诗人内心的矛盾与冲突，以及他对于美好境界的无限向往。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢