红烛津亭夜见君，繁弦急管两纷纷。
平明分手空江转，唯有猿声满水云。
《发渝州却寄韦判官》全文
- 拼音版原文全文
发 渝 州 却 寄 韦 判 官 唐 /司 空 曙 红 烛 津 亭 夜 见 君 ，繁 弦 急 管 两 纷 纷 。平 明 分 手 空 江 转 ，唯 有 猿 声 满 水 云 。
- 注释
- 红烛：红色的蜡烛，这里象征夜晚的照明。
津亭：古代设在渡口旁的亭子，供行人休息。
夜见君：夜晚见到你，这里的'君'是对对方的尊称。
繁弦急管：形容各种乐器同时演奏，乐曲热烈。
平明：天刚亮的时候。
分手：离别，分开。
空江转：江面空旷，船只转向离去。
猿声：猿猴的叫声，常用来表达哀怨或凄凉之情。
满水云：形容猿声在水面和云雾中回荡，营造出空旷而寂寥的氛围。
- 翻译
- 夜晚在渡口的烛光下遇见你，乐队的繁复旋律和急促管弦交织在一起。
天亮时我们就要在空荡荡的江边分手，只剩下猿猴的叫声回荡在水汽蒙蒙的云间。
- 鉴赏
此诗描绘了作者在津亭夜晚与友人分手时的情景。红烛映照，乐声缭绕，却是别离之际。"繁弦急管两纷纷"表现出音乐的激昂与悲切，以及内心的不舍和忧伤。"平明分手空江转"则透露出夜深人静，只有月光下的江水在流转，朋友们的手中酒未饮尽，却已是分别时刻。最后两句"唯有猿声满水云"更添了一份凄美和孤寂，猿啼如泣，似乎只有大自然的声音在回应人们的离别之情。
诗人通过这种环境与心境的对应，表达了对友人的深厚感情和不忍离别的心情。同时，也映射出古代文人对于朋友分手时的那种淡淡哀愁和无尽的情怀。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
庐墓图
湘江白云流，寸草心何有。
结茅傍青山，苔痕化三秀。
白云日以远，松柏日以茂。
灵芝日以荣，岁月忽已久。
岁月忽已久，遗书犹在手。
郁郁松柏枝，上巢慈乌臼。
慈乌绕陇啼，人静叶花厚。
此图即蓼莪，老泪穿衣袖。
曲周杂诗·其一
稚节为州邑，白首仍傲吏。
匪敢薄微官，咈民心所悸。
维民君所天，何为草菅视。
俯己遂其求，以此毕吾事。
吾道贵宜时，宜时良匪易。
道味为之根，尝恐迄失坠。
悃愊物所依，隆想不能至。
欢悰生淡泊，至理契劳勚。
治干非所云，洞然期此意。
盘山石歌
昔游武夷登绝巅，噏吸沆瀣披云烟。
山灵别后劳清梦，三十六峰吾目前。
啸歌今过苏门道，林峦初识徐吾好。
石丈疑从闽峤来，呀然一见倾怀抱。
翠肤铁骨何亭亭，兰若门前多坠星。
瀑水虹蜺飞练白，藓花风雨剥铜青。
分划名胜三盘里，上松中石下盘水。
乃观群岫靡不奇，向者品题皆妄耳。
岚光澹荡客踟蹰，编茅欲傍石林居。
远公为指嵚崎处，补天五色此其余。