井上梧桐暗，花间雾露晞。
一枝晴复暖，百啭是兼非。
金屋梦初觉，玉关人未归。
不堪闲日听，因尔又沾衣。
《莺声》全文
- 拼音版原文全文
莺 声 唐 /罗 隐 井 上 梧 桐 暗 ，花 间 雾 露 晞 。一 枝 晴 复 暖 ，百 啭 是 兼 非 。金 屋 梦 初 觉 ，玉 关 人 未 归 。不 堪 闲 日 听 ，因 尔 又 沾 衣 。
- 注释
- 井上：井边。
梧桐：一种高大落叶乔木。
暗：昏暗。
花间：花丛中。
雾露：早晨的露水。
晞：蒸发。
晴复暖：阳光下温暖起来。
兼非：复杂难辨。
金屋：华丽的宫殿。
梦初觉：刚从梦中醒来。
玉关：古代边关，这里指远方。
不堪：难以忍受。
闲日：闲暇的日子。
沾衣：泪湿衣襟。
- 翻译
- 井上的梧桐树影昏暗，花丛中的雾气露水正在蒸发。
阳光下，一枝枝树枝时而晴朗时而温暖，鸟儿的鸣叫声复杂难辨。
在华丽的宫殿中我刚从梦境醒来，远方的玉门关边的人还未归来。
我实在无法忍受闲暇时听到这样的声音，它让我忍不住泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春末夏初的宁静景象。"井上梧桐暗，花间雾露晞"，这里梧桐树叶开始茂密，而各种花朵之间弥漫着细小的水珠和薄雾，营造出一种清新而又略带神秘的氛围。接着“一枝晴复暖，百啭是兼非”，诗人通过对一枝花在晴朗天气中逐渐变得温暖的描写，以及鸟儿间接的鸣叫声，传达了春意盎然的生机与活力。
"金屋梦初觉，玉关人未归"，这两句则转换了情境，将读者带入一个富贵之家。主人公从睡梦中醒来，感觉到的是一种温暖而安逸的生活环境，而“玉关”则象征着远方或边疆，在这里代表着诗人心中的某种期待与渴望。但是，这个期待尚未实现，因而带有一丝孤独和等待。
"不堪闲日听， 因尔又沾衣"，最后两句表达了诗人对于这种安逸生活的感受。在平淡无奇的日子里，每当听到莺鸟的歌声，他就无法忍受那种闲适的痛苦，因而连衣服都被泪水沾湿。这不仅是对自然界中生命活力的一种赞美，更是一种对于自身处境的感慨和无奈。
整首诗通过对景物的细腻描写，传达了一种既享受着春日闲适，又对远方所思所盼的复杂情感。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
再游紫阳洞重题小松
仙家种此充朝食，叶叶枝枝造化力。
去年见时似鹤高，今年萧骚八九尺。
不同矮桧终委地，定向晴空倚天碧。
好期逸士统贞根，昂枝点破秋苔色。
寻思凡眼重花开，宁知此木超尘埃。
秪是十年五年间，堪作大厦之宏材。
赠医师范子和
我庐姑射东，君居西山隅。
相去不十里，曳杖以问途。
知我远方来，尽室相煦濡。
衰年况多病，药物必尔须。
诊视得家法，就为医多卢。
贫贱人所恶，世利人所趋。
君子异于众，而独与我娱。
延我升中堂，坐列皆明儒。
酒肴既登俎，左右罗童奴。
令行爵无算，促使开大壶。
酒酣意气逸，高论到唐虞。
日晏未得归，欲起时见拘。
自言小邑中，何尝试士夫。
久客惜人情，褊量动辄踰。
仍呼儿出拜，头角异凡雏。
从小好文字，未睹明月珠。
长者幸有赐，终身不敢渝。
既蒙主人知，所愿献良图。
世人岂无才，唯德不能俱。
不见盆成括，以是丧厥躯。
又徵荀氏语，至察则无徒。
大辩外若讷，聪明守以愚。
颜子称大贤，尚云有若无。
吾言傥无忽，荣名不须沽。
《赠医师范子和》【金·段克己】我庐姑射东，君居西山隅。相去不十里，曳杖以问途。知我远方来，尽室相煦濡。衰年况多病，药物必尔须。诊视得家法，就为医多卢。贫贱人所恶，世利人所趋。君子异于众，而独与我娱。延我升中堂，坐列皆明儒。酒肴既登俎，左右罗童奴。令行爵无算，促使开大壶。酒酣意气逸，高论到唐虞。日晏未得归，欲起时见拘。自言小邑中，何尝试士夫。久客惜人情，褊量动辄踰。仍呼儿出拜，头角异凡雏。从小好文字，未睹明月珠。长者幸有赐，终身不敢渝。既蒙主人知，所愿献良图。世人岂无才，唯德不能俱。不见盆成括，以是丧厥躯。又徵荀氏语，至察则无徒。大辩外若讷，聪明守以愚。颜子称大贤，尚云有若无。吾言傥无忽，荣名不须沽。
https://www.ahchsz.com/shici/A6vXH.html
学仙二首·其二
石上凿井欲到水，惰心一起中路止。
岂不见古来三人俱弟兄，结茅深山读仙经。
上有青冥倚天之绝壁，下有飕飗万壑之松声。
仙人变化为白鹿，二弟玩之兄诵读。
读多七过可乞言，为子心精得神仙。
可怜二弟仰天泣，一失毫釐千万年。