客心悬陇路，游子倦江干。
槿丰朝砌静，筱密夜窗寒。
琴声销别恨，风景驻离欢。
宁觉山川远，悠悠旅思难。
《羁游饯别》全文
- 拼音版原文全文
羁 游 饯 别 唐 /王 勃 客 心 悬 陇 路 ，游 子 倦 江 干 。槿 丰 朝 砌 静 ，筱 密 夜 窗 寒 。琴 声 销 别 恨 ，风 景 驻 离 欢 。宁 觉 山 川 远 ，悠 悠 旅 思 难 。
- 注释
- 客心：旅客的心情。
悬：牵挂, 悬念。
陇路：泛指遥远的路途。
游子：离家在外的人。
倦：疲倦。
江干：江边。
槿丰：木槿花开得茂盛。
朝砌：早晨的台阶。
筱密：竹丛密集。
夜窗：夜晚的窗户。
琴声：弹奏的琴音。
销：消除。
别恨：离别的愁恨。
风景：景色。
驻：停留。
离欢：离别的欢乐。
宁觉：怎能不觉得。
山川远：山河遥远。
悠悠：形容时间漫长或心情悠长。
旅思：旅途中的思念。
- 翻译
- 旅客心中牵挂旅途遥远，游子在江边已感疲倦。
木槿花开满台阶清晨静悄悄，竹丛密布夜窗带来寒意。
琴声消解离别的忧愁，景色停留着离别的欢乐。
怎能不觉得山河相隔远，漫长的旅途思念难以断绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在外的愁苦心情和对远方家乡的深切思念。"客心悬陇路，游子倦江干"两句表明游子的内心之重，其心系于千里之遥的家乡，而身体却疲惫于长途跋涉的河岸。
接着的"槿丰朝砌静，筱密夜窗寒"则形象地描绘了旅途中的孤独与寂寞。槿是一种开白花的小灌木，它的繁盛反衬出行者的冷清和孤独；而晚上，窗外的风更显得寒冷，这种环境也加深了游子内心的凄凉感。
"琴声销别恨，风景驻离欢"中，诗人通过琴声来抒发对亲人的思念之情。琴声仿佛能够消解些许别离的哀愁，同时也让人在美丽的风景中暂时忘却离别的忧伤。
最后两句"宁觉山川远，悠悠旅思难"则是诗人深刻感受和表达了对家乡的渴望与旅途中的无尽思念。山川之远，不仅是物理上的距离，更是心灵上的鸿沟；而悠悠的旅思，则如同漫长的旅程，难以触及边际。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了游子对故乡的深情，以及在异地漂泊时那种复杂的心境。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
絜斋世丈以西园述怀集苏六十韵诗见示，为赋五古四章·其一
群山走沧海，南戒开越门。
峨峨观察使，坐镇潮梅循。
驻节古揭阳，一官清而尊。
南辖极罗浮，坡仙屐齿存。
谁携洞天石，磊砢开西园。
园中何所有，花木环当轩。
自官传舍视，榛莽日翳昏。
文明变草昧，公复开其屯。
异石扶使立，奇花植令蕃。
春风与夏雨，草木初承恩。
岂惟逮草木，民庶咸欣欣。
阴阳气互伏，节候交寒温。
晓视花上露，已作秋霜痕。
登高望远海，濛濛遮朝暾。
青山何苍茫，一发连中原。
秋心正伊郁，安能寂无言？
自持千古心，远与坡仙论。