杖履重林外，樽罍曲水边。
深荷时下鹭，乔木正嘶蝉。
敏捷文楸战，清凉竹簟眠。
浮瓜复沈李，况有主人贤。
《游籍田三首·其二》全文
- 翻译
- 手杖和鞋子踏过茂密的树林之外，酒杯和酒壶摆在弯曲的水边。
池塘深处，白鹭时而落下歇息，高大的树木上传来蝉鸣声声。
在棋盘上快速移动棋子，享受着竹席带来的清凉入睡。
切开的瓜和沉入水中的李子，更不用提还有贤明的主人相伴。
- 注释
- 杖：手杖。
履：鞋子。
重林：茂密的树林。
樽罍：酒杯和酒壶。
曲水：弯曲的水边。
深荷：池塘深处。
时下鹭：时而落下的白鹭。
乔木：高大的树木。
嘶蝉：蝉鸣。
敏捷：快速。
文楸：棋盘。
清凉：凉爽。
竹簟：竹席。
浮瓜：切开的瓜。
沈李：沉入水中的李子。
主人贤：贤明的主人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的图景，颇具古典文学中的隐逸情怀。诗人以"杖履重林外，樽罍曲水边"开篇，设定了一个宁静、自然之境。"深荷时下鹭，乔木正嘶蝉"两句，不仅形象地刻画出夏日景色，更通过白鹭的飞翔和蝉的鸣叫，传达了一种生机勃勃的感觉。
诗人接着写道："敏捷文楸战，清凉竹簟眠。"这里的"文楸"指的是斑驳陆离的树皮，而"竹簟"则是竹叶间透过的风。这些意象共同营造了一种清新脱俗的氛围，让人感受到诗人对自然之美的细腻感受和深切赞赏。
最后两句"浮瓜复沈李，况有主人贤"表达了诗人对于田园生活的向往。"浮瓜"和"沉李"都是形容水果成熟的生动描写，而"况有主人贤"则透露出对主人的敬仰之情。
整首诗通过对自然美景的细致描绘，表达了诗人对于田园生活的热爱，以及对于智慧和善良主人的尊崇。每个意象都跳跃着生命的活力，每一句都流露出诗人对自然界与人类美好品质的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二月三日宿丘温驿见新月正在天心众各惊异因诗以记之
至元癸巳春，二月三日夕。
陈子使交州，弭节丘温驿。
云开林影明，出门看月色。
但见天中间，弯弯贴半璧。
同行二三子，相顾各太息。
中原月初生，去地才数尺。
今胡翘首望，月乃在东北。
神禹奠九州，维此实异域。
玄象尚尔殊，礼义何由识。
太息不能寐，风动松露滴。
乱星不知名，累累拥南极。