翳翳鱼盐市，迢迢桑麦村。
山家薪炭足，野叟裤襦温。
罝兔残芜尽，叉鱼积水浑。
诗书老无效，犹拟付儿孙。
《遣兴》全文
- 翻译
- 昏暗的鱼盐市场，遥远的桑麦村庄。
山村人家柴火充足，老农衣裳暖和又宽大。
捕兔的陷阱空无一物，捕鱼的水洼混浊不清。
尽管年老读书无用，还是打算传给后代子孙。
- 注释
- 翳翳：昏暗的样子。
鱼盐市：鱼盐交易市场。
迢迢：遥远。
桑麦村：种植桑树和麦子的村庄。
山家：山村人家。
薪炭：柴火和木炭。
裤襦：古代对上衣和裤子的统称，此处指衣物。
温：暖和。
罝兔：设置的捕兔陷阱。
残芜：残留的杂草。
尽：空无一物。
浑：浑浊。
诗书：书籍和诗文。
老无效：年老了读书没有效果。
犹拟：仍然打算。
付儿孙：传给下一代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》，描绘了一幅乡村生活的画面。首句“翳翳鱼盐市”写出了海边小市的繁忙和烟火气，暗含渔民们辛苦劳作的生活。接着，“迢迢桑麦村”则展示了远处村庄的宁静与田园风光，桑树和麦田交织，富有生机。
“山家薪炭足”表达了山民自给自足的生活状态，薪炭充足，生活安稳。“野叟裤襦温”进一步描绘了老人穿着暖和，生活安逸的场景。后两句“罝兔残芜尽，叉鱼积水浑”描绘了渔猎活动，展现了村民们的农事活动和自然环境的和谐。
最后，“诗书老无效，犹拟付儿孙”流露出诗人对传统教育的感慨，虽然自己年老力衰，但仍然希望子孙能通过读书传承文化。整首诗以朴素的语言，展现了农村生活的淳朴与诗意，也寓含了诗人的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之.怀贤庵
佳人去何之，岁月忽已逝。
怀人昔孟光，问道今法喜。
百年草头露，一梦月中蚁。
见此两足尊，感动泪如洗。
区区记刻舟，儿嬉亦漫尔。
永断三生缘，付此一弹指。
读沈德润诗卷
系马门前柳，投鞭息吾驾。
青林合扶疏，木杪抗风榭。
沈郎天骨清，众垤立嵩华。
闭阁卧读书，一榻过僧夏。
尤工五字律，句法窥鲍谢。
无穷真炙輠，有味乃食蔗。
我老复何为，齿发日夜化。
寅缘苇间见，拊髀起一咤。
悬知掷地响，自欲补天罅。
坐令长安楮，顿起千金价。