溪路日幽深，寒空入两嵚。
霜清百丈水，风落万重林。
夕鸟联归翼，秋猿断去心。
别离多远思，况乃岁方阴。
《赴使泷峡》全文
- 拼音版原文全文
赴 使 泷 峡 唐 /张 九 龄 溪 路 日 幽 深 ，寒 空 入 两 嶔 。霜 清 百 丈 水 ，风 落 万 重 林 。夕 鸟 联 归 翼 ，秋 猿 断 去 心 。别 离 多 远 思 ，况 乃 岁 方 阴 。
- 注释
- 溪路：沿着溪流的小路。
日：日渐、逐渐。
幽深：深远、僻静而深远。
寒空：寒冷的天空。
入：映照进、深入到。
两：两侧、两边。
嵚：形容山势高峻。
霜清：霜气清冷。
百丈：极言其长、深或高，此处形容江水之深。
水：江水、河水。
风落：风吹落。
万重：形容数量众多。
林：树林、森林。
夕鸟：黄昏时分的鸟儿。
联归翼：鸟儿们翅膀相连，比喻成群结队地归巢。
秋猿：秋季的猿猴。
断去心：发出断续的哀鸣，表达离别或孤寂之情。
别离：离别、分别。
多远思：思绪万千、产生许多深远的思念。
况乃：何况、况且。
岁方阴：正值阴沉的岁末之季，指一年将尽，天气阴沉。
- 翻译
- 沿着溪边小路渐行渐深，冷冽的天空映照着两侧峻峭的山崖。
霜气清冷，映衬得百丈江水更加澄明，秋风吹过，万千树木落叶纷飞。
黄昏时分，成群的鸟儿振翅归巢，秋日的猿猴发出断续的哀鸣，似有离别之心。
离别之际思绪万千，更何况正值阴沉的岁末之季。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋旅途的萧瑟景象，通过对自然景物的细腻描写，抒发了游子对远方亲人的思念之情。
"溪路日幽深，寒空入两嵚。" 这两句开篇便营造出一幅幽深静谧的山谷风光，溪流蜿蜒，阳光被高耸的群山遮挡，只剩下透过缝隙射下的寒冷天光，这种景象让人不禁感受到一种深远而孤寂的意境。
"霜清百丈水，风落万重林。" 接下来，诗人通过霜雪覆盖的清澈溪水和秋风吹过层层叠叠的树林，渲染出一幅秋天深处的静谧图景。霜雪代表了寒冷与纯净，而万重林则让人联想到无尽的深邃。
"夕鸟联归翼，秋猿断去心。" 这两句诗通过描写傍晚时分飞鸟归巢和秋天里哀嚎的猿啼之声，更添了一份寂寞与凄凉。这里的“断去心”暗示了诗人内心深处的孤独感和对远方亲人的思念。
"别离多远思，况乃岁方阴。" 最后两句表达了诗人因长时间的分别而产生的无尽思念，以及在阴冷的季节里这种情绪被进一步强化。这里的“况乃”一词用得甚妙，将个人情感与自然环境巧妙地联系起来，增添了一层深意。
总体来说，这首诗通过对秋天山谷景色的细腻描写，表达了诗人对亲人的思念以及旅途中的孤独之感。语言简洁而蕴藉，情感真挚而不张扬，是一首典型的中国古代山水田园诗。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
- 诗词赏析