羁怀不复耐悲欢，清镜朝朝雪鬓繁。
谢傅畏逢亲友别，庞公思遗子孙安。
残骸累岁归民伍，半俸今春上县官。
闭户惟须学坚坐，不知更败几蒲团。
《羁怀》全文
- 拼音版原文全文
羁 怀 宋 /陆 游 羁 怀 不 复 耐 悲 欢 ，清 镜 朝 朝 雪 鬓 繁 。谢 傅 畏 逢 亲 友 别 ，庞 公 思 遗 子 孙 安 。残 骸 累 岁 归 民 伍 ，半 俸 今 春 上 县 官 。闭 户 惟 须 学 坚 坐 ，不 知 更 败 几 蒲 团 ？
- 翻译
- 心中的忧虑再也无法承受悲欢的起伏，每天早晨镜子中映照出的是满头如雪的白发。
像谢傅那样害怕与亲友告别，庞公则只想留给子孙安稳的生活。
多年来的残躯回归平民行列，今年春天只领取一半薪俸上缴官府。
我只能闭门苦读，坚定地坐着，不知道还要弄坏多少蒲团。
- 注释
- 羁怀：忧虑的心情。
悲欢：悲伤和欢乐。
清镜：清澈的镜子。
雪鬓：白发。
谢傅：指谢安，东晋名臣，以善于辞令著称。
亲友别：与亲友的离别。
庞公：庞德公，东汉隐士，不愿做官。
子孙安：子孙的安宁生活。
残骸：残破的身体。
民伍：平民百姓。
半俸：一半的薪俸。
县官：县级官员。
闭户：闭门不出。
坚坐：坚定地坐着。
蒲团：佛教徒打坐用的垫子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《羁怀》，表达了诗人的内心感慨。首句“羁怀不复耐悲欢”，直接揭示了诗人身在异乡，心情复杂，已经无法承受过多的情感起伏。次句“清镜朝朝雪鬓繁”，通过早晨照镜子看到白发增多，暗示了岁月流逝和年华老去的无奈。
第三句“谢傅畏逢亲友别”，以东晋名臣谢安自比，表达了诗人对离别亲友的畏惧和对未来的不确定感。第四句“庞公思遗子孙安”，借庞德公隐居不仕的故事，表达了诗人希望为后代留下安稳生活的愿望。
第五、六句“残骸累岁归民伍，半俸今春上县官”，描述了诗人自己身体衰弱，但仍尽力履行职责，领取微薄的俸禄，回归民间。最后一句“闭户惟须学坚坐，不知更败几蒲团”，诗人选择闭门静坐，坚韧面对生活，对未来可能的困苦表示淡然，不知还要坐坏多少蒲团。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对个人命运的感慨，又有对社会责任的坚守，展现了陆游晚年的人生境遇和坚韧品格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送友人住海寺
海上莲花国，初从太守招。
衣传方石偈，舟泊丈亭潮。
渔子应焚簄，鲛人拟献绡。
他时思旧社，无奈寄书遥。
胡逸人幽居
幽居清绝甚，四面尽沧波。
柳步春船集，花源晚吹和。
宦情垂钓薄，吟思捲帘多。
便有书来辟，其如爱此何。