征衣点落红，君去与春同。
贫到归时见，吟多醉后工。
不应冠尚鹖，自许气如虹。
急著看山眼，飞帆吸快风。
《送郑雪屋归里》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 雪 屋 归 里 宋 /李 昴 英 征 衣 点 落 红 ，君 去 与 春 同 。贫 到 归 时 见 ，吟 多 醉 后 工 。不 应 冠 尚 鹖 ，自 许 气 如 虹 。忽 着 看 山 眼 ，飞 帆 吸 快 风 。
- 注释
- 征衣：行装。
红：红色的花朵，象征离别之情。
君：你。
去：离开。
春：春天。
贫：贫穷。
归：回家。
见：相见。
吟：吟诗。
醉后：酒后。
不应：不必。
鹖：鹖羽，古代一种猛禽的羽毛，常用于装饰帽子。
自许：自我期许。
气：志气。
如虹：像彩虹一样。
急著：急于。
看：欣赏。
山眼：眼前的山水景色。
飞帆：疾驰的帆船。
吸：汲取。
快风：强劲的风。
- 翻译
- 你穿着染有红花的行装离去，如同春天一同远行。
贫穷到回家时才能相见，诗篇在酒醒后反而更加精炼。
不必佩戴鹖羽装饰的帽子，你的志气犹如长虹般耀眼。
急于欣赏眼前的山水，疾驰的帆船吸饱快风前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依惜别的情感，通过对自然景象的描写，表达了诗人对朋友离去的不舍和美好的祝愿。
“征衣点落红，君去与春同。” 这两句以鲜明的意象开始，征衣指的是旅途中沾染的尘埃，这里的“点落红”可能是指春天路边的花瓣，暗示着朋友即将踏上归途，与春日相伴离去。这里既有对美好时光的留恋，也蕴含了对友人的不舍。
“贫到归时见，吟多醉后工。” 这两句转而描写诗人自己在朋友离开后的情形。“贫”可能指的是物质上的简朴或精神上的空虚，表明诗人在朋友离去后的孤独与凄清。然而，即便是在这样的寂寞中，诗人的吟咏之声仍旧醉心其间，这种境界的“工”字，不仅指技巧上的精湛，也透露出一种超然物外的自得其乐。
“不应冠尚鹖，自许气如虹。” 这两句则是诗人对于自己内在的肯定和自信。“不应冠尚鹖”表明诗人的精神状态并未因朋友离去而有所减损，而是保持着独立不羁的态度。接着，“自许气如虹”，这里的“气如虹”则象征着诗人内在的力量和希望，如同彩虹一般，充满了希望与坚韧。
“急著看山眼，飞帆吸快风。” 最后两句则是对朋友离去后的美好祝愿。“急著看山眼”中的“山眼”可能指的是远方的山峰，这里的“急著”表达了一种迫切的心情，希望朋友能早日到达目的地。而“飞帆吸快风”，则是在形容朋友行进的迅速和顺畅之感，希望他能乘着顺风，快速而平安地达到目的地。
总体来看，这首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于朋友离去的复杂情感，以及对友人的深厚祝愿。
- 作者介绍
-
李昴英
李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
送李主簿之任南陵
无叹徒劳向宦途，不群气岸有谁如。
南陵暂掌仇香印，北阙终行贾谊书。
且喜江山寻胜境，莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同星使，免得诗中道跨驴。
送周员外之达
之子敷王泽，迢迢蜀栈东。
颁条有馀刃，对酒与谁同。
身占贤良籍，家传道德风。
远民思静理，即此是阴功。