千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《没蕃故人》
《没蕃故人》全文
发布时间:2025-12-01 12:25:12 唐 / 张籍   形式: 五言律诗  押[支]韵

前年伐月支,城上没全师。

蕃汉断消息,死生长别离。

无人收废帐,归马识残旗。

欲祭疑君在,天涯哭此时。

(0)
拼音版原文全文
méifānrén
táng / zhāng

qiánniányuèzhīchéngxiàméiquánshī

fānhànduànxiāoshēngchángbié

rénshōufèizhàngguīshícán

jūnzàitiānshí

注释2

1、月支:指吐蕃。

2、没:死。

3、蕃:吐蕃,古时西部少数民族建立的一个国家。

翻译
前年出征月支之地,全军覆没在城墙上。
汉人和胡人从此失去联系,生死离别成永诀。
战场上废弃的营帐无人收拾,归来的战马还能认出残破的旗帜。
想祭奠你,却怀疑你是否还在,此刻我在天涯海角痛哭失声。
译文

前年你去月支防守边疆,

据说在城下覆灭了全师。

蕃汉之间消息全然断绝,

我与你永作生死的别离。

无人去收拾遣弃的营帐,

只有归马认得残破战旗。

想祭奠却疑心你还活着,

海角天涯此时怎不哭啼?!

鉴赏

这首诗描绘了一种战争带来的悲凉与孤独。"前年伐月支,城上没全师"表明了战争的惨烈和军队的覆灭,而"蕃汉断消息,死生长别离"则传达了战乱中亲人相隔,音讯皆无的痛苦。"无人收废帐,归马识残旗"写出了战后的荒凉景象,连马匹都能认出破败的军旗,反衬出战争留下的凄凉遗迹。

诗人在最后两句"欲祭疑君在,天涯哭此时"中表达了对逝去将士的哀思,以及面对这样悲惨情境时的无尽哀痛。整首诗通过对战乱后果的刻画,传递出战争带来的毁灭与人们心灵上的创伤,是一篇充满深沉情感和历史沧桑感的作品。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

涵虚阁联

圆潭写溪月;华岸上春潮。

(0)

集句联

五亩自栽池上竹;一尊径醉溪中云。

(0)

挽保韵秋联

我闻诸夫子,狷者有所不为,是亦其次也;

古之乡先生,没而可祭如社,意在斯人乎。

(0)

挽曾国荃联

再造佩甄陶,当年即事原情,浩荡曾邀宽议诏;

殊勋震中外,此日鞠躬尽瘁,馨香足慰老臣心。

(0)

挽张之洞联

只鸡敢忘桥公语;好士今无六一贤。

(0)

赠丁杰联

才备四科觇所诣;学兼六艺集其成。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
李希圣 柳永 林逋 李觏 朱彝尊 彭孙遹 萧纲 吴藻 陈邦彦 李流芳 皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基 周霆震 张舜民 倪瓒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com