青苔地上消残暑，绿树阴前逐晚凉。
轻屐单衫薄纱帽，浅池平岸庳藤床。
簪缨怪我情何薄，泉石谙君味甚长。
遍问交亲为老计，多言宜静不宜忙。
《池上逐凉二首·其一》全文
- 注释
- 青苔：生长在湿润地面上的绿色苔藓植物。
残暑：残留的炎热夏季天气。
晚凉：傍晚时的凉爽气温。
轻屐：轻便的木屐，古代的一种鞋。
单衫：薄薄的单衣。
庳藤床：低矮的藤制床，一种简易的户外休息设施。
簪缨：古代官员的冠饰，这里代指官职。
情何薄：情感为何如此淡漠，指对官场的冷漠态度。
泉石：常用来象征隐居生活，泉水和山石是隐士生活环境的元素。
谙君：熟悉你，这里的'君'指的是隐居者。
味甚长：对隐居生活的热爱非常深厚。
交亲：朋友和亲戚。
老计：关于老年的规划或打算。
宜静不宜忙：适合平静而不适合忙碌，建议的养老生活方式。
- 翻译
- 青苔覆盖的地面消退了残留的暑气，傍晚在绿树荫下显得格外凉爽。
穿着轻便的木屐，身着单薄的衣衫，头戴薄纱帽，沿着浅水池和平坦的河岸，躺在低矮的藤床上。
人们诧异于我对官职的淡漠，而你却深知对隐居生活的热爱有多么深沉。
四处询问亲友关于养老的打算，他们大多建议宁静而不忙碌的生活方式。
- 鉴赏
这是一首描绘夏末初秋景色的诗，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于淡泊宁静生活态度的向往和赞美。
“青苔地上消残暑，绿树阴前逐晚凉。”两句生动地勾勒出夏日渐退、秋风初至的景象。青苔覆盖的大地在缓缓消解最后的炎热，而绿意盎然的树木则在前方带来一丝丝的凉意。
“轻屐单衫薄纱帽，浅池平岸庳藤床。”这两句诗描绘了诗人轻松愉悦的生活状态。轻薄的鞋子、单层的衣服和纱质的帽子，以及静谧的池塘边的平缓岸坡上铺设的柔软的藤床，都在营造一种悠闲自得的氛围。
“簪缨怪我情何薄，泉石谙君味甚长。”诗人通过对自然之物——簪（古代饰物）和缨（丝带）、泉水与石头的感慨，表达了自己对生命、时间和情感的深刻体验。"怪我情何薄"显示了诗人对于外界喧嚣的淡然，而"味甚长"则是对内心世界深邃而持久的享受。
“遍问交亲为老计，多言宜静不宜忙。”最后两句诗表达了诗人对于朋友间互相询问关于晚年的打算，以及对过度言谈和急躁行为的警示。诗人倡导的是一种宁静、简约的人生态度。
这首诗通过柔美的语言和细腻的情感，展现了一种超脱世俗纷扰，追求内心平静与自然和谐的生活理念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢