身隐山中聊复尔，诗传海外岂其然。
□间日有人携酒，□恼如天亦醉眠。
《春日小园即事十首·其十》全文
- 翻译
- 我隐居在山中，就这样度过日子，
我的诗作流传海外，难道这真是常情吗？
- 注释
- 身：身体。
隐：隐藏。
山中：山里。
聊复尔：姑且如此。
诗：诗歌。
传：流传。
海外：国外。
岂：难道。
其：这样。
然：如此。
□间：每日。
日：每天。
人：人。
携：携带。
酒：酒。
□恼：烦恼。
如：像。
天：天。
亦：也。
醉眠：喝醉睡觉。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，名为《春日小园即事十首（其十）》。诗中表达了诗人隐居山中的悠闲生活和对诗歌传播海外的自信。
“身隐山中聊复尔”，这句表明诗人选择了与世隔绝的生活，远离尘嚣，在大自然中找到了一种精神上的自由和宁静。"聊复尔"也可理解为在山中漫不经心地重温往昔的情景。
“诗传海外岂其然”，这句则流露出诗人对自己作品的自信，相信自己的诗歌能够传播到海外，即使身处偏僻之地，也能通过诗歌与外界沟通，获得认可和赞赏。"岂其然"表达了一种质疑的口气，但在这里更多的是一种肯定和期待。
“□间日有人携酒”，这句描绘了朋友或知己偶尔来访，与诗人共同享受山中清泉与美酒的乐趣。"□间"指的是不定期，可能是某个时间段内，而"有人携酒"则展现了友情的温暖和生活的惬意。
“□恼如天亦醉眠”，最后一句则形象地表达了在大自然的怀抱中，即使有所忧愁，也能像天空一般，不加区分地沉醉于宁静之中，进入一种超脱世俗烦恼的深沉睡眠状态。"□恼"指的是不明确的烦恼或忧虑，而"如天亦醉眠"则是一种诗意的比喻，表达了一种超然物外的心境。
整首诗通过对隐居生活和诗歌传播海外的描述，展现了诗人内心的宁静与自信，以及对友情和自然之美的珍视。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
赠王锡老
审斋先生世稀有，曾是金陵一耆旧。
万卷胸中星斗文，百篇笔下龙蛇走。
渊源更擅麟史长，碑版肯居鳄文后。
倚马常摧鏖战场，脱腕难供扫愁帚。
中州文献儒一门，异县萍蓬家百口。
恨极黄杨厄闰年，閒却玉堂挥翰手。
夜光乾没世称屈，远枳卑栖价低售。
漂摇何地著此翁，忘忧夜醉长沙酒。
岂无厚禄故人来，为办草堂留野叟。
嗟余亦是可怜人，惭愧阿戎惊白首。
一灯续得审斋光，多少达人为裔胄。
眷予憔悴五峰下，频寄篇来复相寿。
年来事事淋过灰，尚有诗情閒情窦。
有时信笔不自置，忆起居家吕窠臼。
审斋乐府似花间，何必老夫疥篇右。