南风吹雨骤还收，五月帘栊却似秋。
陌上莫嫌行未得，田中应待足方休。
人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流。
遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯。
《奉和对雨闲吟之什》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 对 雨 闲 吟 之 什 宋 /李 至 南 风 吹 雨 骤 还 收 ，五 月 帘 栊 却 似 秋 。陌 上 莫 嫌 行 未 得 ，田 中 应 待 足 方 休 。休 垂 折 角 冲 寒 点 ，马 浸 障 泥 过 漫 流 。遥 羡 文 昌 新 右 相 ，醉 吟 时 伏 一 金 瓯 。
- 注释
- 南风：南方的风。
雨骤：突然的大雨。
帘栊：窗户。
似秋：像秋天一样。
陌上：田间小路。
行未得：行走还未完成。
田中：农田。
足方休：完成后再休息。
人垂折角：人们弯腰劳作。
冲寒点：抵抗寒冷。
马浸障泥：马蹄陷入泥泞。
过漫流：满地泥水流淌。
文昌新右相：文昌星新任右丞相。
醉吟：醉酒吟诗。
伏一金瓯：伏案于金杯中。
- 翻译
- 南方的风雨忽然停止，五月的窗户仿佛进入了秋天。
走在田间小路上不要嫌路长，农田里的农事等待你完成才会结束。
人们弯腰劳作抵御寒冷，马儿踏着满地泥泞前行。
远远羡慕文昌星新任右丞相，他醉酒吟诗时伏案于金杯之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的农村风光图，通过对比和反衬，表达了诗人对于时节变化和农事紧迫的深刻感受。
"南风吹雨骤还收，五月帘栊却似秋。" 这两句以南风为引，迅速地将雨水送来又收去，营造出一种季节错乱的景象。五月本应是春意犹存之时，但眼前的场景却令人联想到秋天的萧瑟。这既是对自然界生机勃勃变化的描绘，也隐含着诗人内心对于时间流逝和农事紧迫的感慨。
"陌上莫嫌行未得，田中应待足方休。" 这两句则直接表达了诗人对于田间劳作的关切。陌上即是田野的路边，告诉我们不要因为走的路还不够长而感到懊恼，因为田间的工作还没完成，所以要等到脚步足够疲惫时才能休息。这强调了农民对于土地的辛勤付出和对收成的迫切期待。
"人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流。" 这两句形象地描绘了雨中的劳作场景。人们低头急行，帽子上的角被风吹得摇晃，不断有雨水滴落；而马匹则在泥泞中前进，蹄声伴随着雨水流淌。这是对农民不顾恶劣天气坚持劳作的真实写照。
"遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯。" 最后两句则是诗人对于远方某位官员（文昌新右相）的仰慕之情，以及自己醉酒吟唱诗歌的自得其乐。这里的“遥羡”表达了对功成名就者的敬仰，而“时伏一金瓯”则透露出诗人在田间劳作之余，仍保有雅致生活的情趣。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了一个多层次、立体感强烈的农村生活图景，同时也反映出了诗人对现实世界的观察与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平山堂杂咏
镜川经几曲，舣棹陟山蹊。
兰若真殊绝，曾邀太白题。
岩松无偃盖，一一欲干霄。
禹贡还堪验，维扬厥木乔。
江南山尽下，淮北野无边。
胜地谁名此，欧阳两字传。
玉梅香已发，天竺红且茜。
冀北盆中珍，寻常烟野见。
齐谐以蜀传，茗叶未抽全。
且就携来种，试烹第五泉。
恭依皇祖示江南大小诸吏诗韵
圣人致熙皞，凤麟在郊棷。
而犹所无逸，巡方民隐剖。
於今四十年，盛典未行久。
藐予蒙业安，负扆为元首。
绳武仰仁皇，承欢奉慈母。
逋赋二百万，蠲除惠农亩。
乘春发行旌，皮轩道游后。
减从敕羽林，修职戒典守。
闾阎期不惊，比户相睦友。
馀暇寄山水，智乐仁者寿。
兹来匪豫游，前徽勉无负。