天秋分袂后，扰扰似年时。
竟负梅花约，空哦春树诗。
断崖粘冻雪，碎石漾流嘶。
怅望湾头路，扁舟乐泳思。
《次韵吴仲退见贻·其二》全文
- 翻译
- 秋天已过半，纷扰如旧时。
违背了梅花之约，徒然咏唱春树之诗。
峭壁上凝结着冰雪，碎石间回荡着流水声。
惆怅地望着河湾小路，心中想念着扁舟泛游的乐趣。
- 注释
- 天秋：指秋季。
袂后：指分手之后。
扰扰：形容纷乱。
竟负：竟然辜负。
梅花约：暗指与友人共赏梅花的约定。
春树诗：春天的树下吟诗。
断崖：陡峭的山崖。
粘冻雪：冻结的冰雪。
碎石：散落的石头。
漾流嘶：流水声潺潺。
怅望：惆怅地远望。
湾头路：河湾边的小路。
扁舟：小船。
乐泳思：泛舟游泳的快乐思绪。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了秋天过后，诗人与友人吴仲退分别后的纷扰心情，仿佛又回到了每年的离别时刻。诗人遗憾未能履行与梅花共赏的约定，只能对着春树吟咏诗句，表达内心的失落。他望着断崖上冻结的冰雪和碎石间流淌的溪水，发出哀鸣，心中充满惆怅。在思绪飘向远方的湾头小路，诗人想象自己乘着扁舟，在水面畅游，寻求一丝快乐的慰藉。整体上，这首诗情感深沉，通过自然景象寄托离别之苦和对相聚的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宝觉师画少陵像用笔其简伯氏称赏之因戏为长
破帽麻鞋肩伛偻，回头意若呼宗武。
行歌又似出关时，饭颗山前日当午。
公如冰玉天赋成，玉为温润冰为清。
庙中朱弦堂上曲，一唱三叹知遗声。
平生但饱主人饭，身后空传世上名。
萧条冷炙残杯气，寂寞千秋万古情。
吴僧笔端龙幻化，幻出前贤世无价。
可怜见画未见诗，更合爱诗主爱画。
次苹字韵即事
飘零何处是通津，陆有飞蓬水有苹。
赋禀但随升斗禄，姓名常后百千人。
趋炎未肯施先足，耐冷何须便曲身。
祗有鸣埚恐难继，此心端欲避芳尘。