海棠开后数金沙，谁料炎荒有此花。
青玉案头张重锦，碧云堆里漏彤霞。
高枝已写清尊照，嫩蕊犹须翠幕遮。
未信东风肯吹谢，且教游客看繁华。
《金沙》全文
- 拼音版原文全文
金 沙 宋 /胡 寅 海 棠 开 后 数 金 沙 ，谁 料 炎 荒 有 此 花 。青 玉 案 头 张 重 锦 ，碧 云 堆 里 漏 彤 霞 。高 枝 已 写 清 尊 照 ，嫩 蕊 犹 须 翠 幕 遮 。未 信 东 风 肯 吹 谢 ，且 教 游 客 看 繁 华 。
- 注释
- 海棠：一种美丽的花卉。
炎荒：炎热荒凉的地方。
青玉案头：案几上装饰有青玉的桌子。
重锦：精致的织锦。
碧云堆：形容绿色的叶子堆积如云。
漏彤霞：透过绿叶透出红色的光芒。
清尊：清酒杯。
嫩蕊：娇嫩的花蕊。
翠幕：翠绿的帘幕。
东风：春风。
肯吹谢：愿意让花儿凋谢。
游客：观赏者。
- 翻译
- 海棠花开之后映数金沙，谁能想到在这炎热之地竟有此花盛开。
青玉案头摆放着华丽的织锦，碧云般的绿叶间透出红霞般的花朵。
高高的枝头映照着清酒，娇嫩的花蕊还需翠绿的帘幕遮挡。
我不相信东风会轻易让花朵凋谢，暂且让游人欣赏这繁华景象。
- 鉴赏
这首宋诗《金沙》是胡寅所作，通过对海棠花的描绘，展现了其在炎荒之地的独特魅力。首句"海棠开后数金沙"，以金沙为衬托，强调了海棠盛开的时节。次句"谁料炎荒有此花"表达了诗人对海棠能在艰苦环境里绽放的意外和赞赏。
"青玉案头张重锦，碧云堆里漏彤霞"两句，运用比喻手法，将海棠比作装饰华丽的青玉案头的锦缎，以及从碧云中透出的红霞，形象地描绘了海棠花的艳丽色彩和高贵气质。
"高枝已写清尊照，嫩蕊犹须翠幕遮"进一步描绘了海棠花的姿态，花朵高挂枝头，犹如酒杯中的清酒映照，而娇嫩的花蕊则需要翠绿的叶子遮掩，增添了诗意的朦胧美。
最后两句"未信东风肯吹谢，且教游客看繁华"表达了诗人希望海棠能长久盛开，让游人欣赏其繁华景象的愿望，也寓含着对美好事物能长存的期盼。
整体来看，胡寅的《金沙》以细腻的笔触描绘了海棠的美丽与坚韧，富有生活情趣和哲理韵味。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢