艳冶千金笑，喧呼六博投。
不因槐枕寤，未暇草堂谋。
啖菜贫犹健，簪花老自羞。
五更山酒醒，何乐亦何忧。
《虚谷志归后赋十首·其七》全文
- 翻译
- 美女的笑容如千金般灿烂，众人喧闹着玩六博游戏。
不是因为槐木枕头的梦中醒来，还没来得及在草堂里策划事情。
即使贫穷依旧能吃蔬菜保持健康，年老了戴花却感到羞愧。
五更时分从山间酒醒，醒来后又能感受到什么快乐，又有什么忧虑呢？
- 注释
- 艳冶：形容美丽动人。
千金：比喻极美的女子或珍贵的事物。
喧呼：大声喧哗。
六博：古代的一种棋类游戏。
槐枕：用槐木制作的枕头。
寤：睡醒。
草堂：简陋的房屋，常指诗人隐居的地方。
啖菜：吃蔬菜，形容生活简朴。
簪花：老年人插戴花朵，表示闲适或自嘲衰老。
老自羞：自己为自己衰老插花而感到羞愧。
五更：天刚亮的时候。
何乐亦何忧：不知何乐，也不知何忧，表达一种超脱的心态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在宴席上豪放的情景，及至归家后对贫困生活的自喻与淡然。"艳冶千金笑，喧呼六博投"表达了欢聚时的热闹和对博彩游戏的沉迷享受，而接下来的"不因槐枕寤，未暇草堂谋"则透露出诗人心中虽然有所追求，但囿于现实境遇，无法即刻付诸行动。"啖菜贫犹健，簪花老自羞"一句，通过对食物的简单享用和对年华流逝的感慨，表现了诗人面对贫困生活的坦然与淡泊。
最后两句"五更山酒醒，何乐亦何忧"则是在宴席结束后，对于世事的看破与超脱。这里的"五更"指的是夜晚最深之时，酒醒了，但诗人并没有因为世俗的快乐或忧愁而感到困扰，这反映出诗人达观的生活态度和内心的平和。
整首诗通过对比鲜明的情境，展现了诗人在享受豪宴与面对贫困时的豁然自得，以及对于世事的超然物外之情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
既泛流霞岛望隔水一岩景最幽绝挟两小艇并入岩扉倒垂虚明澒洞日色水光隐映壁间援笔题曰潜曜洞命诸客共赋得悬字
岩扉掩映叶舟穿，双桨冰壶类水仙。
室似虚庭偏受白，泉如赤水欲探玄。
潜窥罔两千形伏，散出祥光万象悬。
怪底墨花时作雾，暗潭疑起蛰龙眠。
被弹将南行作二十四韵
平生怀耿介，才识非通饶。
徒以乡闾誉，谬蒙明主招。
壮图依日月，长策起渔樵。
迂薄妨贤路，疏庸负圣朝。
遭逢良匪偶，谗构谅无繇。
自省文儒望，何干俗吏条。
含情常脉脉，负谤实哓哓。
大雅颓孤响，良朋失久要。
高林动风叶，平陆涌波潮。
众口金徒铄，群言石可漂。
青蝇点圭璧，斥鴳议鹏雕。
不量叔孙武，其如公伯寮。
小来交易合，大往道宁消。
鸿渐仍于木，莺迁暂下乔。
马曹官始调，虎观秀曾翘。
思就南溟息，期从北海超。
冰壶元自洁，瑶瑟讵更调。
直道无妨黜，浮荣从见剽。
有怀常不寐，独酌谩成谣。
鬒发思君变，丹心去国摇。
盈虚时所昧，倚伏理恒昭。
胜负争蜗角，功名覆鹿蕉。
离群友鸾鹤，委佩杂兰苕。
畏路今何畏，驩兜更有苗。
《被弹将南行作二十四韵》【明·区大相】平生怀耿介，才识非通饶。徒以乡闾誉，谬蒙明主招。壮图依日月，长策起渔樵。迂薄妨贤路，疏庸负圣朝。遭逢良匪偶，谗构谅无繇。自省文儒望，何干俗吏条。含情常脉脉，负谤实哓哓。大雅颓孤响，良朋失久要。高林动风叶，平陆涌波潮。众口金徒铄，群言石可漂。青蝇点圭璧，斥鴳议鹏雕。不量叔孙武，其如公伯寮。小来交易合，大往道宁消。鸿渐仍于木，莺迁暂下乔。马曹官始调，虎观秀曾翘。思就南溟息，期从北海超。冰壶元自洁，瑶瑟讵更调。直道无妨黜，浮荣从见剽。有怀常不寐，独酌谩成谣。鬒发思君变，丹心去国摇。盈虚时所昧，倚伏理恒昭。胜负争蜗角，功名覆鹿蕉。离群友鸾鹤，委佩杂兰苕。畏路今何畏，驩兜更有苗。
https://www.ahchsz.com/shici/JaLxwFm.html
又咏新柳八韵
芳柳似佳人，柔情婉此辰。
朝晖灞岸日，夕弄章台春。
浥露参差发，和烟点缀匀。
腰肢初学舞，眉翠半含颦。
玉渚千丝弱，金铺万缕新。
随风未作浪，曳地不生尘。
香陌临池转，妆楼拂酒频。
伫看清荫接，园馆合留宾。